- 拼音版原文全文
依 韵 和 赵 晦 夫 书 记 将 替 写 怀 宋 /强 至 芙 蓉 幕 里 住 三 年 ,鹦 鹉 才 高 动 四 筵 。风 月 漫 劳 吟 杜 曲 ,文 章 自 好 纪 燕 然 。朋 簪 会 合 愁 分 手 ,官 簿 纵 横 待 息 肩 。直 道 先 难 终 易 偶 ,近 闻 知 已 荐 书 全 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杜曲(dù qǔ)的意思:指杜绝、阻止,不让事情发展或进行。
分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
官簿(guān bù)的意思:官簿是指官员的账簿或官方文件。
会合(huì hé)的意思:指人们相聚在一起,共同会面。
荐书(jiàn shū)的意思:推荐好书给他人。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
朋簪(péng zān)的意思:指朋友之间互相帮助、支持的情谊。
四筵(sì yán)的意思:四根绳索或绳索所系的车辕,比喻人的力量团结一致,协同合作。
闻知(wén zhī)的意思:得知、听说
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
息肩(xī jiān)的意思:放下包袱,解脱心灵的负担。
燕然(yàn rán)的意思:形容态度坚决,毫不动摇。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
知已(zhī yǐ)的意思:知己是指互相了解、彼此信任的朋友。
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
自好(zì hào)的意思:自我满足,不与他人交往
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
芙蓉幕(fú róng mù)的意思:指美丽的女子。比喻容貌美丽动人的女性。
- 翻译
- 在芙蓉花盛开的地方住了三年,鹦鹉的才艺出众,常常引起众人赞赏。
尽管欣赏风月,但不再吟咏杜甫的诗篇,更愿意以自己的文章记录下战功。
朋友们聚首总是带着离别的忧愁,官场事务繁多,期待有一天能卸下重担。
坚守正道虽然起初艰难,但最终容易获得认同,最近听说知己已经举荐我了。
- 注释
- 芙蓉幕:指豪华的幕府或官署。
鹦鹉才高:形容鹦鹉学舌有才。
四筵:四方宾客。
杜曲:唐代诗人杜甫的居所附近,代指诗歌创作。
燕然:指燕然山,东汉窦宪大破北匈奴后曾刻石记功。
朋簪:朋友聚会时插戴的簪子,象征友情。
官簿:官场文书、公事。
直道:正直的品行。
知已:知己好友。
荐书:推荐信或举荐文书。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的作品,题为《依韵和赵晦夫书记将替写怀》。诗中表达了诗人对芙蓉幕府生活的回忆,对自己才情的自信,以及即将离职时的离别之情和对未来仕途的期待。首句“芙蓉幕里住三年”描绘了诗人曾在华丽的幕府环境中生活多年,暗示了其在文学或政务上的经历。第二句“鹦鹉才高动四筵”以鹦鹉比喻自己的才华,言其口才出众,能吸引四方宾客。
接着,“风月漫劳吟杜曲”表达了诗人对往昔吟咏风月时光的怀念,暗指他在幕府中的闲适生活。然而,“文章自好纪燕然”又表明他对建功立业的渴望,希望能像班超那样在战场上留下赫赫战功。
“朋簪会合愁分手”表达了与朋友离别的哀愁,而“官簿纵横待息肩”则预示着即将卸下繁重公务的轻松心情。最后两句“直道先难终易偶,近闻知己荐书全”传达出诗人坚信坚持正道虽然起初艰难,但最终会有好的结果,他还透露出最近得知有人举荐他,这让他对未来充满希望。
整体来看,这首诗情感丰富,既有对过去生活的回味,又有对未来的期许,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过华夫书屋
西斋辉赫亘山隅,嘉致清风世莫如。
乡党名流依绛帐,烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂,弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁,粉牌留咏尽严徐。
杯盘互进先生馔,门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部,弦歌常见习三馀。
玳簪珠履延豪士,缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏,纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石,华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁,不陪诸彦曳长裾。