便有尘随马,也任雨霖铃。
- 诗文中出现的词语含义
-
把似(bǎ sì)的意思:形容两个人或物非常相似,几乎无法区分。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
掺挝(càn zhuā)的意思:指插手、干涉他人事务,多用于贬义。
长街(cháng jiē)的意思:指非常长的街道,也可用来形容繁华热闹的场所。
传说(chuán shuō)的意思:传说是指流传在民间的一种传统故事或传闻,通常有一定的神秘色彩,不能完全证实真实性。
大晟(dà shèng)的意思:指事物兴盛、光辉灿烂的样子。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
方明(fāng míng)的意思:指道路明亮,光明正大。
复却(fù què)的意思:指人的情绪或心情发生了变化,由愤怒转为平静或由悲伤转为欢乐。
个般(gè bān)的意思:个人或事物的特征、状况或状态。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
街灯(jiē dēng)的意思:指在黑暗中为人们指引方向的灯光,比喻给人以启迪和帮助的人或事物。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
霖铃(lín líng)的意思:形容雨水连绵不断,如同铃声一样清脆悦耳。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
三两(sān liǎng)的意思:指数量不多,大约是三到五个。
霎时(shà shí)的意思:指极短暂的时间,片刻之间。
伤情(shāng qíng)的意思:指心情悲伤、情感受到伤害。
收市(shōu shì)的意思:指商店、市场等在一天的营业时间结束后停止营业,也用来比喻事物的结束或终止。
铁马(tiě mǎ)的意思:指坚固、可靠的交通工具或战马。
庭院(tíng yuàn)的意思:指家庭的院子或宅院。
通晓(tōng xiǎo)的意思:对某个领域或知识有全面了解,具备深入理解和熟练掌握的能力。
推手(tuī shǒu)的意思:指帮助、推动别人成功或取得成就的人。
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
眼方(yǎn fāng)的意思:眼睛的方向。指观察、看待问题的角度或立场。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
一落(yī luò)的意思:形容落差极大,从高处落下来
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
障子(zhàng zǐ)的意思:指阻挡、遮蔽的物体或事物。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
三五夜(sān wǔ yè)的意思:指夜晚的三五点钟,形容时间较晚。
雨霖铃(yǔ lín líng)的意思:指长时间的深夜雨声,像是铃声一样连绵不断。
- 翻译
- 夜晚无法连续度过三个五更,连片刻晴朗也不曾降临。
长街上只有零星几点灯火,到这里才显得明亮。
如果像每个时辰都在庭院中,如同那透光的屏风,我无法与你同行。
推开门又关上门,只留下断肠的哀鸣。夜深了,灯市结束,人们纷纷离开棚屋。
比起中山的铁马,心中的遗憾更加难以平息。
一听见掺挝乐器的激愤之声,再想起大晟府的舞蹈结束,快乐的事总是让人感伤。
即使有尘土随着马蹄,也任由雨声叮咚作响。
- 注释
- 不成三五夜:无法连续度过三个五更。
霎时:片刻。
长街灯火三两:零星几点灯火。
庭院:自家的庭院。
障子:透光的屏风。
推手复却手:推门又关门。
断肠声:极度悲伤的声音。
漏通晓:夜深。
灯收市:灯市结束。
中山铁马:中山的战马象征。
掺挝:古代的一种打击乐器。
大晟舞:宋朝宫廷的舞蹈。
尘随马:尘土随着马蹄。
雨霖铃:雨声如铃铛声。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的词人刘辰翁所作,名为《水调歌头·其六》。从内容上看,这是一首表达对往昔美好时光无法重回以及对逝去岁月深沉怀念之情感的诗篇。
“不成三五夜,不放霎时晴。”这里描绘的是一个夜晚,天气变化无常,正如人生际遇,也是难以预料。作者可能在通过这样的景物抒发自己的心绪,表达了对美好时光无法等待和把握的无奈。
“长街灯火三两,到此眼方明。”这几句则描写了一种夜归人带着一丝疲惫与孤独,在昏暗的街道上行走,只有稀疏的灯火照亮了前路。这里可能隐喻着诗人内心世界的迷茫和对未来不确定的态度。
“把似每时庭院,传说个般障子,无路与君行。”这部分内容表现出一种渴望,却又无法达成的情感状态。"把似"一词通常用来形容某种事物或情景非常相似,这里可能是诗人对往日美好时光的回忆,而"传说个般障子"则暗示了这种美好的记忆已经被时光隔绝,无法再现。"无路与君行"强烈表达出一种无奈和悲凉。
“推手复却手,都付断肠声。”这里的“推手复却手”形象地描绘了一种挣扎和矛盾的心理状态,可能是诗人内心深处对于过去美好时光无法释怀的痛苦和挣扎。
“漏通晓,灯收市,人下棚。”这几句则继续描述了夜色渐浓,人们开始进入梦乡,而诗人的心情却仍旧沉重。"漏通晓"暗示时间的流逝,"灯收市"和"人下棚"则是对夜晚景象的细腻描绘。
“中山铁马何似,遗恨杳难平。”这里诗人提及了历史上的某个事件或人物,但这并不重要,关键在于通过这样的比喻表达出自己内心深处的遗憾和不平,这种情感是无法用言语完全表达的。
“一落掺挝声愤,再见大晟舞罢,乐事总伤情。”这几句诗中,“一落掺挝声”可能象征着一种突然的打断或结束,而"再见大晟舞罢"则是一种美好场景的结束。这里的“乐事总伤情”意味着即使是过去的快乐时光,回想起来也只能带来悲哀。
“便有尘随马,也任雨霖铃。”最后两句诗,则似乎表达了一种无奈与释然,面对无法挽留的往昔,诗人选择了放手和接受。"便有尘随马"可能意味着时间带走了一切,而"也任雨霖铃"则是一种顺其自然的态度。
整首词通过对夜晚景象的细腻描绘,以及诗人内心世界的深刻抒发,展现了一个对于过去美好时光无法忘怀,对于逝去岁月充满无尽哀愁的复杂情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
在齐答弟寂诗
氛氲代记,庵蔼宗图。凝祯道秘,动庆灵枢。
方流孕玉,圆波产珠。飞薰共萼,挺秀连跗。
穷高有响,幽山有芳。衡风泌味,爰显爰扬。
三河竦映,六辅思光。相时变蔚,俟日宾王。
行川学海,旦慕同深。丘陵羡岳,终然异岑。
将子无怠,思茂高音。如彼竹箭,犹羽犹金。
弓书谬篆,旌驾迷镳。登刍下列,参华上僚。
云裾纳月,霜带含飙。心乎愧矣,如厉如燋。
皇京埃郁,帝辇纷敷。岂无至美,幽心弗愉。
松轩留翠,篁庭勿疏。华簪或早,佩蕙终俱。