苗若遂枯无此水，粟将暴贵涌于金。
《喜雨上项帅》全文
- 拼音版原文全文
喜 雨 上 项 帅 宋 /陈 元 晋 业 祈 三 日 竟 成 霖 ，一 瓣 心 香 格 帝 歆 。苗 若 遂 枯 无 此 水 ，粟 将 暴 贵 涌 於 金 。时 方 多 壘 农 为 急 ，公 在 三 湘 泽 已 深 。自 愧 侏 儒 叨 一 饱 ，愿 推 德 意 答 天 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暴贵（bào guì）的意思：形容价格非常昂贵或过分高昂。
德意（dé yì）的意思：指德行高尚、意义深远。
多垒（duō lěi）的意思：完成多个任务或达到多个目标。
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
时方（shí fāng）的意思：时刻、时候
天心（tiān xīn）的意思：指人的内心淳朴善良，充满正义和仁爱之心。
心香（xīn xiāng）的意思：形容人的内心纯净、高尚、美好。
在三（zài sān）的意思：表示在某个时间点或某种情况下，发生了三次相同的事件或情况。
侏儒（zhū rú）的意思：指身材矮小、短小精悍的人。
一瓣心香（yī bàn xīn xiāng）的意思：形容人的言行举止充满真诚和善意。
- 注释
- 精祈：虔诚的祈祷。
霖：大雨。
心香：真心诚意的供奉。
格帝：可能指神明或尊崇的对象。
歆：接受、感念。
遂：于是，就。
暴贵：突然变得非常昂贵。
涌于金：像黄金一样涌出。
时方：此时正值。
多垒：困难重重。
农为急：农业问题最为紧迫。
公：您，指官员或尊称。
三湘：泛指湖南地区。
泽：恩泽，这里指对百姓的关怀。
侏儒：自谦之词，指自己地位低微。
叨：承受，这里有惭愧之意。
- 翻译
- 连续三天的虔诚祈祷终于换来甘霖，一片真心供奉神明感其恩典。
如果作物没有这雨水滋润，谷物价格将暴涨如黄金般昂贵。
此时农民的困境尤为严重，您在湖南地区已经深深关切民生。
我这个微不足道的人得以饱食，内心感激，愿将您的仁德回报上天的恩赐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈元晋所作的《喜雨上项帅》，表达了对及时雨的欣喜和对地方官员的感激之情。首句“精祈三日竟成霖”描绘了人们连续多日虔诚祈祷，最终迎来甘霖的场景，展现了百姓对雨水的渴望。接着，“一瓣心香格帝歆”以比喻手法，表达对天帝的感激，认为这场雨是天意所赐。
诗中“苗若遂枯无此水，粟将暴贵涌于金”进一步强调了雨水对于农业的重要性，如果没有这场雨，作物可能枯萎，粮食价格会因供应短缺而上涨。诗人关注民生，“时方多垒农为急”，指出当前战乱频仍，农民的生计尤为紧迫，项帅在三湘地区治理有方，使得雨泽得以滋润农田。
最后两句“自愧侏儒叨一饱，愿推德意答天心”，诗人以谦逊的态度表达自己作为平民能饱食无忧的感激，同时希望项帅能将这份恩德推广，回应上天的庇佑，体现了对公正和仁政的期盼。整首诗情感真挚，语言质朴，富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢