一毬未放寒星坠，万炬浑惊烈日升。
《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宝箓（bǎo lù）的意思：宝贵的文献或文件
华灯（huá dēng）的意思：指繁华热闹的灯火辉煌之景象，也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
佳句（jiā jù）的意思：佳句是指优美的句子或诗句，具有艺术性和表达力。
九华（jiǔ huá）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
烈日（liè rì）的意思：指阳光强烈的夏日，也用来形容极度炎热的天气。
衲僧（nà sēng）的意思：指出家修行的僧人，也用来形容人过分拘谨、拘泥于一些细节，不知变通。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
年丰（nián fēng）的意思：年年丰收，年景丰盛，形容农作物或收入丰富。
千岁（qiān suì）的意思：形容人的寿命长久，也可用来形容事物历史悠久。
驱使（qū shǐ）的意思：指强迫或激励他人做事，使其服从自己的意愿。
胜游（shèng yóu）的意思：指胜利后的游览、游玩。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
一衲（yī nà）的意思：指僧人穿的袈裟，比喻人唯一的衣物或家当。
- 翻译
- 我曾在珍贵的游历记录中留下足迹，五十载岁月如僧侣般度过。
白天短暂，不要吟唱千年蜡烛般的长诗，丰收之年，就欣赏那如同九华灯的美景吧。
一颗球还未落下，寒冷的星星仿佛坠落，万盏灯火突然照亮，如同烈日升起。
虽然诗酒可以驱散忧郁，但面对愁绪，我创作的佳句仍比不上坡翁的才华。
- 注释
- 胜游：珍贵的游历。
宝箓：珍贵的记录册。
衲僧：僧侣，这里指作者自己。
昼短：白天短暂。
千岁烛：比喻寿命极长的诗篇。
九华灯：形容明亮的灯光，可能暗指丰收景象。
一毬：一颗球，比喻星辰。
万炬：万盏灯火。
烈日升：烈日升起。
驱使：驱散。
佳句：优美的诗句。
愧坡能：比不上坡翁（苏轼）的才能。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨的《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首(其一)》。诗中，诗人回忆了自己五十年前的胜游经历，以一个衲僧的身份感叹时光荏苒。他提到夜晚短暂，不比千岁烛明亮，但即便如此，他也欣赏着丰年的景象，如同观赏九华灯会。诗人运用比喻，将冬夜之星辰比作未放的灯火，而夏日的太阳则象征着万丈光芒的升起。他自谦地说，尽管诗酒相伴，但与苏东坡的才华相比，自己在创作佳句以驱散愁绪方面仍有所不足。整首诗表达了诗人对岁月流转和个人才情的感慨，以及对前人诗才的敬仰。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢