《闺词》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓蓬（bìn péng）的意思：形容头发散乱，不整齐。
潮红（cháo hóng）的意思：形容脸色红润、充满活力的样子。
春娇（chūn jiāo）的意思：形容女子娇媚美丽的样子，多用于形容春天的美景。
发潮（fā cháo）的意思：指人的精神状态或情绪激动，表现出热情洋溢和活力充沛。
含羞（hán xiū）的意思：指因害羞或不好意思而脸红，不敢抬头或不敢直视对方。
满面（mǎn miàn）的意思：形容脸上充满了某种情感或表情。
面发（miàn fā）的意思：指面容发青，形容惊恐、害怕的样子。
蓦地（mò di）的意思：突然，忽然之间
蓬松（péng sōng）的意思：形容物体松软蓬松。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
- 翻译
- 春天来临，我病弱的身体使得头发蓬乱不堪，偷偷地打开你的信件阅读，还没读完。
突然有人来了，我无法回应，只能满脸羞涩，脸颊泛起红晕。
- 注释
- 逢春：遇到春天。
娇病：病态的柔弱。
鬓蓬松：头发散乱。
偷拆：悄悄打开。
郎书：对方的书信。
蓦地：突然。
无语答：无法回答。
含羞：羞涩。
满面：整张脸。
发潮红：脸颊变红。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位春日里病中的女子，她的鬓发蓬松，显得有些无精打采。她偷偷地拆读着心上人的书信，却还未能读完。屋外有人来访，她却羞涩地没有言语回答，只是满面通红，透露出她内心的娇羞和情感的潮湿。这首诗通过细腻的情感描写和鲜活的意象，展现了古代女性的柔美与内敛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢