果坠青莎径，尘离绿藓墙。
对酒吟难尽，思山梦稍长。
松影幽连砌，虫声冷到床。
诗成谁敢和，清思若怀霜。
《和李舍人秋日卧疾言怀》全文
- 拼音版原文全文
和 李 舍 人 秋 日 卧 疾 言 怀 唐 /姚 合 闲 卧 襟 情 远 ，西 风 菊 渐 芳 。虚 窗 通 晓 景 ，珍 簟 卷 秋 光 。果 坠 青 莎 径 ，尘 离 绿 藓 墙 。药 奁 开 静 室 ，书 阁 出 丛 篁 。对 酒 吟 难 尽 ，思 山 梦 稍 长 。王 言 生 彩 笔 ，朝 服 惹 炉 香 。松 影 幽 连 砌 ，虫 声 冷 到 床 。诗 成 谁 敢 和 ，清 思 若 怀 霜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩笔（cǎi bǐ）的意思：指文笔华丽、多彩多姿。
朝服（cháo fú）的意思：指官员在朝廷上穿着的礼服。
丛篁（cóng huáng）的意思：指密集的竹子丛，比喻人群众多。
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
怀霜（huái shuāng）的意思：怀念年轻时的朝气与活力
襟情（jīn qíng）的意思：指心胸宽广，情感深厚。
静室（jìng shì）的意思：指安静的房间或屋子，也用来形容心境宁静、思绪平和。
炉香（lú xiāng）的意思：指香炉中飘出的香气，比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
青莎（qīng shā）的意思：形容草木青翠蓬勃的样子。
秋光（qiū guāng）的意思：秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
书阁（shū gé）的意思：指书籍众多的藏书楼阁，比喻学问渊博，知识丰富的地方。
松影（sōng yǐng）的意思：松树的影子，比喻长期在某个地方待着的人。
通晓（tōng xiǎo）的意思：对某个领域或知识有全面了解，具备深入理解和熟练掌握的能力。
王言（wáng yán）的意思：指权威的言论或指示，也指有权势的人的话语。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
闲卧（xián wò）的意思：指悠闲自在地躺卧，没有任何事情可做。
珍簟（zhēn diàn）的意思：指珍贵而华丽的席子。
- 翻译
- 悠闲躺卧心事悠远，西风中菊花正散发清香。
清晨透过虚窗，景色明亮，珍贵的竹席上铺展着秋天的阳光。
青涩的果实落在莎草小径，尘埃远离绿色苔藓的墙壁。
药盒打开在静谧的室内，书阁周围丛生着竹林。
对着美酒吟诵不尽诗意，思念山川的梦境渐渐延长。
王侯的话语如生花妙笔，朝服上沾染了炉火的香气。
松树的影子幽深地连接着台阶，虫鸣声清冷直抵床榻。
诗作完成，谁能与我唱和？清冷的思绪如同寒霜满怀。
- 注释
- 闲卧：悠闲躺卧。
襟情：心情、情怀。
西风：秋季的风。
菊渐芳：菊花开始散发香气。
虚窗：敞亮的窗户。
珍簟：珍贵的竹席。
药奁：装药的小盒子。
静室：安静的房间。
书阁：藏书的阁楼。
和：应和、唱和。
清思：清雅的思绪。
怀霜：如怀揣寒霜，形容思绪冷清。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合的《和李舍人秋日卧疾言怀》。从诗中可以感受到诗人在秋天闲适卧病之时，心境的宁静与淡远。他通过描绘自然景物，如西风中的菊花、虚窗外的晓光、果实坠落的青莎径和绿藓墙等，展现了自己对自然美好的感受和内心世界的平和。
诗人还提到了书阁和静室，这些都是文化修养和个人生活空间的象征。同时，“对酒吟难尽”和“思山梦稍长”表达了诗人在闲适中仍有无限的情感流露和深远的思想联想。
最后，诗人提到自己的诗歌作品，并自信地认为没有人能与之相媲美，这体现了诗人的艺术自信和个人风格。而“清思若怀霜”则是对内心世界的一种描绘，霜雪往往象征着纯洁和高远，这里形容诗人的思想如同初冬的霜雪，既表明了其清澈又寓意深长。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
山中甃坟外弟程魁有诗次韵
咄哉人世如飞烟，强欲作计垂千年。
宁知鬼见拍手笑，曾不一瞬云埋阡。
我于浮休等无二，诗卷留与荒山巅。
平生梦想所不到，六国相印二顷田。
古今一死百事足，安用老刻青瑶坚。
海棠作堵锦步帐，柳花糁径拳毛毡。
见成林壑伴茅堂，名付身后杯生前。
山中物物各生意，春到岂论茅与荃。
人情变态千万状，所不负予惟老天。
白虹贯岩出奇怪，一锸不费青乌迁。
是事且寘勿复道，老子久矣宜蚩妍。