此身会复有健日，拟就绿阴横钓篷。
《秦淮官柳二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白花（bái huā）的意思：形容徒劳无功、白费心机的事情。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
钓篷（diào péng）的意思：指人在钓鱼时，用篷布遮蔽阳光，以便更好地观察鱼的动向。比喻利用一定手段来观察和研究事物。
琅邪（láng yá）的意思：指音乐声、歌声等悦耳动听的声音。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
彭泽（péng zé）的意思：指人物的形貌或装束非常华丽，多用于形容女子妆容娇艳。
秦淮（qín huái）的意思：指美丽的女子。
衰病（shuāi bìng）的意思：指人体衰弱疾病
送春（sòng chūn）的意思：指春天的离去，夏天的到来。
薰风（xūn fēng）的意思：指风吹过后，留下的芳香气味。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
- 翻译
- 秦淮河的潮水往西又往东流，河边的杨柳在暖风中沉醉。
白色的花朵随春天离去，无边无际，黄鸟忙着躲避阳光，叫声急促。
陶渊明常因官场疲倦而感叹，现在的桓温已是一位衰弱多病的老翁。
我期待着身体恢复健康的那一天，在绿荫下撑起钓鱼的小篷船。
- 注释
- 秦淮：地名，指秦淮河，位于中国江苏省南京市。
酣薰风：形容春风醉人，温暖舒适。
白花：指白色花瓣，象征春天的凋零。
避日黄鸟：指善于避开阳光的黄莺。
陶彭泽：陶渊明，字彭泽，东晋诗人。
桓琅邪：桓温，字元子，东晋将领，琅邪郡人。
健日：健康的日子。
绿阴：绿色的树荫。
钓篷：钓鱼时使用的简易小篷。
- 鉴赏
这首诗描绘了秦淮河两岸的景色和诗人的情感。首句"秦淮两潮西复东"展现了秦淮河水流的动态，潮水往复，象征着时光的流转。"淮边杨柳酣薰风"则描绘了春天里杨柳依依，微风吹拂的景象，充满了生机。
"送春白花去漠漠"写的是春天即将离去，白色的花朵在风中飘散，形成一片迷茫的景象。"避日黄鸟啼匆匆"进一步渲染了春光消逝的氛围，黄鸟急促的啼鸣似乎在催促着春天的离去。
诗人引用陶渊明（彭泽）和桓温（琅邪）的典故，"陶彭泽多倦官叹"暗指自己对官场生活的厌倦，而"桓琅邪今衰病翁"则借桓温自比，表达自己年老体衰的状态。然而，诗人在尾联"此身会复有健日，拟就绿阴横钓篷"表达了对未来的期待，希望有一天能恢复健康，过上悠闲的垂钓生活，在绿荫之下享受宁静。
总的来说，这首诗以秦淮河为背景，通过景物描写和典故运用，抒发了诗人对官场生活的厌倦以及对隐逸生活的向往之情。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢