- 拼音版原文全文
寄 韩 君 表 宋 /晁 说 之 别 离 何 用 愁 天 涯 ,尘 世 来 由 百 感 赊 。白 雪 恨 难 逢 柳 絮 ,东 风 悔 不 识 梅 花 。诗 书 异 户 作 何 有 ,将 相 同 时 君 莫 夸 。闻 道 近 远 思 卜 筑 ,好 来 嵩 少 共 烟 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百感(bǎi gǎn)的意思:形容心情复杂,感慨万千。
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
卜筑(bǔ zhù)的意思:卜筑是一个古代的成语,意为预测建筑。它形容人们在建筑之前,先进行卜问神明,以预测建筑的好坏。
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
来由(lái yóu)的意思:指事物的由来或原因。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
时君(shí jūn)的意思:指时光流逝,光阴易逝。
嵩少(sōng shǎo)的意思:指嵩山和少林寺,比喻有关嵩山和少林寺的事物或人物。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
相同(xiāng tóng)的意思:指两个或多个事物在质量、能力等方面相差不多,无法分出高下。
雪恨(xuě hèn)的意思:指对仇敌的仇恨如同冬天的雪一样深厚。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
异户(yì hù)的意思:指从外地来到某个地方或国家定居的人。也指来自异乡的人。
- 注释
- 何用:何必。
愁:忧虑。
天涯:天边。
尘世:人世间。
百感:各种情感。
赊:复杂。
白雪:比喻纯洁或高洁。
柳絮:春天的轻盈飘絮。
东风:春风。
悔:遗憾。
梅花:寒冬开放的花,象征坚韧和高洁。
诗书:读书和写诗。
异户:不同道路。
余何有:我又能有什么呢。
将相:指有权势的人。
君:你。
闻道:听说。
近还:即将回归。
思卜筑:考虑隐居。
好来:期待你来。
嵩少:嵩山和少室山。
共烟霞:与山水烟霞相伴。
- 翻译
- 何必为离别而忧虑到天边,人世间的情感纷繁复杂。
遗憾的是,白雪难以遇见飘飞的柳絮,东风未能欣赏梅花的芬芳。
虽然我与他人在诗书上不同,又能拥有什么呢,权贵显赫时请不要夸耀自己。
听说你即将回归,我思念着卜居山林,期待能一同享受嵩山、少室的美好与宁静,与烟霞相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《寄韩君表》。诗中表达了诗人对远方友人的离别之情,认为不必为距离而忧虑,因为人生百感交集,情感丰富多样。他以“白雪难逢柳絮”和“东风悔不识梅花”比喻与友人相逢之难,暗示了对往昔时光的怀念和对当前境况的遗憾。诗人自谦没有韩君那样的才情,但也提醒对方,在动荡的时代里,即使是将相之位也不可轻易夸耀。最后,诗人表达了对友人归隐生活的向往,邀请他在近处相聚,共享山水之间的宁静与诗意生活。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了宋词婉约含蓄的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.茉莉花
琼肌太白,浅著鹅黄罩。金缕檀心更天巧。
算同时、虽有似火红榴,争比得、淡妆伊家轻妙。
兴来清赏处,无限真香,可惜生教生闽峤。
这消息、纵使移向蒸沈,终不似凭栏,披襟一笑。
若归去长安诧标容,单道胜、酴醾水仙风貌。