- 诗文中出现的词语含义
-
朝端(cháo duān)的意思:指在朝廷中担任高位的官员。
承颜(chéng yán)的意思:承受笑容,接受他人的脸色。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
何期(hé qī)的意思:何时,什么时候
禄仕(lù shì)的意思:指受到朝廷官职的荣耀和待遇。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
上尊(shàng zūn)的意思:尊贵的地位或身份高于他人
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
膝下(xī xià)的意思:指子女对父母的尊敬和孝顺之情。
相离(xiāng lí)的意思:指两个物体或人之间距离远离,不再接触或相互影响。
乡荐(xiāng jiàn)的意思:指在乡里推荐人才。
婴儿(yīng ér)的意思:指年幼的儿童或刚出生的婴儿。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
重茵(zhòng yīn)的意思:形容床上的被褥叠得又高又厚。
子路(zǐ lù)的意思:子路是一个古代人名,也是《论语》中孔子的学生之一。成语“子路”用来形容一个人学问才华出众,有很高的道德修养。
尊亲(zūn qīn)的意思:尊重亲人,对家人尊敬有礼貌。
- 注释
- 堂上:家中客厅。
尊亲:尊敬的父母。
鹤发:白发。
垂:下垂。
十年禄仕:十年为官生涯。
不相离:始终在一起。
何期:没想到。
膝下承颜:在父母膝下尽孝。
山中:山区或偏远之地。
谪宦:被贬官。
重茵:厚实的垫褥(比喻富贵生活)。
子路:孔子弟子,以贫寒著称。
空:空有。
綵服:彩衣(古代官员或贵族的服饰)。
婴儿:比喻纯真无知。
全家送尔:全家陪你。
随乡荐:随你去偏远的地方。
朝端:朝廷。
献此诗:献上这首诗。
- 翻译
- 厅堂之上,父母双亲白发斑驳,陪伴我十年官场生涯从未离去。
未曾想到,我本应在膝下承欢的日子,却成了被贬山中的官员。
像子路那样贫穷无靠,我只能身穿彩衣模仿婴儿般纯真。
全家人都陪你来到这偏远之地,让我把这首诗献给朝廷以表心意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁所作,名为《送舍弟赴举因寄两制诸大僚》。诗中的语言质朴自然,情感真挚,通过对家庭生活的描绘和兄弟之间深厚情谊的表达,展现了作者送别弟弟赴京城参加科举考试时的心境。
首句“堂上尊亲鹤发垂”以生动的画面展示了一位老者在家中的形象,鹤发垂指的是老人的头发已然花白,这是一个家庭温馨、代际和睦的场景。紧接着,“十年禄仕不相离”则说明了作者与弟弟长久以来一直未曾分离过,共同经历了十年的时光。
第三句“何期膝下承颜日”表达了对过去美好时光的追忆和怀念,那些在父母膝下接受教诲、享受家庭温暖的日子。然而,“却是山中谪宦时”则转而描绘出作者目前处于一种被贬官隐居的境遇,山中生活与过去的繁华形成鲜明对比。
“未有重茵如子路”表达了对古人子路(孔子的学生之一,以孝著称)的崇敬之情,同时也反映出作者对于自己弟弟尚未成名的情况表示慰藉。接着,“空披綵服学婴儿”则是在用一种幽默的方式表达了对弟弟即将踏入仕途、开始学习成人礼仪的期望。
最后两句“全家送尔随乡荐,试向朝端献此诗”展示了整个家庭对于弟弟赴京参加科举考试的支持与鼓励,以及作者亲自为弟弟送行并通过这首诗表达对其未来的美好祝愿。
总体而言,这首诗通过平实的语言,深情地描绘了一幅温馨的家庭画面,同时也流露出作者对弟弟未来命运的关切和期望,以及自己隐居生活中的淡然自得。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代馆职应诏和元夕
太平乐事及黎元,桂月兰灯照有年。
景焰煌煌浮魏阙,清光穆穆抱尧天。
皇明烛远辉星斗,睿唱宣和胜管弦。
十二明珠供照乘,夜光飞出九重渊。
送邓善之提调写金经
二三十载乡闾师,黄纸初除专讲帷。
溧阳虽小亦新郡,学廪粗足晨昏炊。
曰事未然缺次远,槐宫尚需蝉再嘶。
士食天禄行或使,暗中自有神扶持。
我昔识君初未髭,犀角双盈方颡颐。
饱学武库富蓄贮,粹行桓璧微瑕疵。
过市目不视左右,何啻董生园不窥。
含章晦美抱素蕴,修之于家朝廷知。
一室万里限户阈,脚跟不动名四驰。
譬诸丰城瘗宝剑,紫气贯斗当有时。
平生识字乃馀事,仓颉科斗扬雄奇。
饰翠泥金写梵夹,凡善书者能办之。
至用儒流董厥役,借此进贤培邦基。
晦翁岂止能诗者,澹庵胡公荐以诗。
唐柳公权以笔谏,忠鲠随事堪箴规。
去去行行勿复迟,未至烹雌炊扊扅。
白玉之堂凤凰池,不著君辈当著谁。
《送邓善之提调写金经》【宋·方回】二三十载乡闾师,黄纸初除专讲帷。溧阳虽小亦新郡,学廪粗足晨昏炊。曰事未然缺次远,槐宫尚需蝉再嘶。士食天禄行或使,暗中自有神扶持。我昔识君初未髭,犀角双盈方颡颐。饱学武库富蓄贮,粹行桓璧微瑕疵。过市目不视左右,何啻董生园不窥。含章晦美抱素蕴,修之于家朝廷知。一室万里限户阈,脚跟不动名四驰。譬诸丰城瘗宝剑,紫气贯斗当有时。平生识字乃馀事,仓颉科斗扬雄奇。饰翠泥金写梵夹,凡善书者能办之。至用儒流董厥役,借此进贤培邦基。晦翁岂止能诗者,澹庵胡公荐以诗。唐柳公权以笔谏,忠鲠随事堪箴规。去去行行勿复迟,未至烹雌炊扊扅。白玉之堂凤凰池,不著君辈当著谁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/9867c67db2558c0824.html