《乌夜啼八首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
邦人（bāng rén）的意思：指同一个国家的人民。
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
吹花（chuī huā）的意思：指吹走花朵，比喻一切都毁灭殆尽。
叠鼓（dié gǔ）的意思：指连续不断地鼓起，形容声音或气势连绵不断。
煎茶（jiān chá）的意思：指用热水冲泡茶叶，也比喻用热水煮沸。
荔子（lì zǐ）的意思：指人才。
少文（shǎo wén）的意思：指人文知识匮乏，缺少文化修养。
霜天（shuāng tiān）的意思：霜天指寒冷的冬天。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
文移（wén yí）的意思：指文字或文章的表达能力流转、传达。
乡梦（xiāng mèng）的意思：指对故乡的思念和憧憬之情。
鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。
枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。
- 翻译
- 屋檐下的楠木阴凉随着太阳移动，楼前荔枝树下花香飘散。
在鹧鸪的叫声中，傍晚的寒霜降临，密集的鼓声催促着官府的事务开始。
我在睡梦中不时回到家乡，京城的书信却远未到达这里。
地方上的诉讼稀少，公文传递减少，空闲的庭院里只有我独自煮茶消遣。
- 注释
- 檐角：屋檐的角落。
楠阴：楠木形成的阴凉。
转日：随着太阳移动。
楼前：楼前边。
荔子：荔枝树。
吹花：花香随风飘散。
鹧鸪：一种鸟，叫声凄切。
霜天：下霜的天气。
晚：傍晚。
叠鼓：连续不断的鼓声。
催衙：催促官府办公。
乡梦：思乡的梦境。
枕上：在床上。
京书：来自京城的书信。
天涯：极远的地方。
邦人：本地的人。
讼少：诉讼案件少。
文移：文书传递。
省：减少。
闲院：空闲的庭院。
煎茶：煮茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南秋日的画面。首句“檐角楠阴转日”写出了屋檐下楠木形成的浓荫随着太阳移动，展现了时光流转的静谧。次句“楼前荔子吹花”则通过荔子树在秋风中飘落花瓣，暗示了季节的转换和凋零之美。
“鹧鸪声里霜天晚”进一步渲染了环境氛围，以鹧鸪的叫声衬托出傍晚的凄清与寒意。接下来，“叠鼓已催衙”点明了时间的流逝，官府的鼓声催促着人们准备归家或履行职责。
诗人借“乡梦时来枕上”表达了对家乡的思念之情，而“京书不到天涯”则流露出对远方亲朋消息的期盼。最后两句“邦人讼少文移省，闲院自煎茶”，反映了当地社会安宁，公事稀少，人们在闲暇之余品茶度日的宁静生活。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南秋日的景象，融入了诗人的情感，展现了陆游的闲适与对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析