- 拼音版原文全文
韶 阳 微 公 唐 /齐 己 曲 江 晴 影 石 千 株 ,吾 子 思 归 梦 断 初 。有 信 北 来 山 叠 叠 ,无 言 南 去 雨 疏 疏 。祖 师 门 接 园 林 路 ,丞 相 家 同 井 邑 居 。闲 野 老 身 留 得 否 ,相 招 多 是 秀 才 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
叠叠(dié dié)的意思:重复叠加、重叠层叠
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
井邑(jǐng yì)的意思:井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西,比喻社会的基本组织和生活的必需品。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
师门(shī mén)的意思:指同一个师傅的弟子。也可指同一行业、同一领域的人。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
同井(tóng jǐng)的意思:共处一个环境或困境下,互相帮助,同舟共济。
吾子(wú zǐ)的意思:指自己的儿子,也可以泛指自己的后代。
闲野(xián yě)的意思:形容人行动轻松自在,没有拘束。
相招(xiāng zhāo)的意思:互相吸引,彼此吸引对方。
相家(xiāng jiā)的意思:指善于相面、占卜的人或家族。
秀才(xiù cái)的意思:指才华出众、学识渊博的人。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
邑居(yì jū)的意思:指守着小城或乡村的人,表示守旧、固执。
有信(yǒu xìn)的意思:有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致,言出必行,有信守承诺的品质。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
祖师(zǔ shī)的意思:祖先的师傅,指某一领域的创始人或权威人物。
- 翻译
- 晴朗的曲江畔,石影重重如千株树木,我的朋友啊,在初醒时分被归乡之梦打断。
有信使从北方翻过重重山峦而来,而南方的路上,雨丝稀疏,无言地送别。
禅宗祖师的道场连接着园林小径,丞相的府邸与这乡间村落相邻。
我这闲散的野老之身能否留下,多是因为收到文人墨客的邀请信。
- 注释
- 曲江:地名,指唐朝长安城南的一处风景名胜区。
晴影:晴天下的景物倒影。
石千株:形容石头众多,状如林立的树木。
吾子:对朋友或晚辈的尊称。
有信:指有信使到来。
北来:从北方来。
山叠叠:形容山峦重叠。
无言:默默无声,此处形容雨的悄然。
南去:向南而去。
雨疏疏:雨点稀疏。
祖师门:指佛教禅宗祖师的寺庙大门。
接:连接。
园林路:风景优美的园林路径。
丞相家:丞相的府第。
井邑居:指乡村或小城镇的居民区,这里与丞相府相对照,显示地域的接近。
闲野老:自谦之词,指自己为闲散的乡村老人。
留得否:能否留下,是否可以不离开。
相招:邀请,召唤。
秀才书:秀才,古代对读书人的称呼,这里指文人墨客的书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又带有淡淡乡愁的情境。"曲江晴影石千株"一句,通过对自然景物的细腻描写,营造出一种宁静与和谐的氛围。接着,“吾子思归梦断初”则透露出诗人内心深处的思念之情,表达了对远方亲人的牵挂。
"有信北来山叠叠,无言南去雨疏疏"两句,通过对信件与雨水的对比,进一步强化了这种离愁别绪。信件象征着信息的传递,而“无言”则暗示了一种沉默和无法表达的情感。
"祖师门接园林路,丞相家同井邑居"两句,通过对特定人物或家族生活环境的描写,勾勒出诗人所处社会的某些特征,并且通过“接”与“同”的字眼,传达了一种联系和共存的情感。
最后,“闲野老身留得否,相招多是秀才书”则表达了诗人对未来的一种期待或希望,以及一种对文化知识的重视。"闲野老身"隐含着对宁静生活的向往,而“秀才书”则象征着学问与才华。
总体来说,这首诗通过对自然景物、个人情感和社会环境的描写,构建了一种充满乡愁与文化气息的情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢