《南溪太息一首》全文
- 拼音版原文全文
南 溪 太 息 一 首 宋 /苏 籀 东 坡 曾 赏 南 溪 南 ，他 日 流 芳 好 事 孙 。寒 祲 棱 棱 裹 崧 岱 ，忧 端 愤 愤 塞 乾 坤 。赤 囊 政 尔 劳 边 吏 ，白 羽 多 应 落 酒 樽 。太 息 九 原 何 日 作 ，逸 才 谁 敢 赋 招 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白羽（bái yǔ）的意思：白色的羽毛，喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。
边吏（biān lì）的意思：边境上的官吏，特指在边防地区执行巡逻、查控等职责的官员。
赤囊（chì náng）的意思：指男子的睾丸。也用来比喻人的勇气和胆量。
东坡（dōng pō）的意思：指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家，也泛指文学才子、文化名人。
多应（duō yìng）的意思：多次应对，多方面应用。
愤愤（fèn fèn）的意思：形容对不公平、不正义的事情感到愤怒和不满。
好事（hǎo shì）的意思：指好的事情，有益的行为或积极的结果。
酒樽（jiǔ zūn）的意思：指酒坛子或酒壶，比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
可作（kě zuò）的意思：能够胜任某种职务或角色，有才能或本领。
棱棱（léng léng）的意思：形容物体的边缘锐利或有棱有角。
流芳（liú fāng）的意思：指人的美名留传后世，名声远播。
南溪（nán xī）的意思：指远离尘嚣、安静幽美的地方。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
逸才（yì cái）的意思：指才华出众、超群的人。
忧端（yōu duān）的意思：指忧虑和危险的事情。
原何（yuán hé）的意思：为什么；何故
招魂（zhāo hún）的意思：通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
政尔（zhèng ěr）的意思：政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心，严守法纪，不得有丝毫疏忽和马虎。
- 翻译
- 苏东坡曾经欣赏过南溪的雪景，将来会有像孙绰那样美好的人赞美它。
严寒笼罩着山岳，忧虑和愤怒充满天地间。
红色的袋子（可能指装酒的袋子）只会让边疆官员劳累，白色的羽毛（可能指酒杯）常常落在酒樽中。
叹息已故的人无法再起，谁能有像屈原那样的才华来写挽歌呢？
- 注释
- 东坡：苏轼的别号。
赏：欣赏。
南溪：地名，可能指某个南方的溪流。
流芳：流传美名。
好事孙：指有美好声誉的人，如孙绰。
寒祲：寒冷的天气。
棱棱：形容冷气逼人。
崧岱：泛指高山，这里指嵩山和泰山。
忧端愤愤：深深的忧虑和愤怒。
赤囊：红色的袋子，可能指装酒的袋子。
劳：使...劳累。
边吏：边境官员。
白羽：白色的羽毛，这里可能指酒杯。
落酒樽：落在酒杯中。
太息：叹息。
九原：古代指墓地。
逸才：超凡的才能。
招魂：古代挽歌的一种。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀所作的《南溪太息一首》，诗人以东坡赏雪的典故开篇，将南溪雪景与东坡的美名相提并论，暗示了雪景的美好。接下来，诗人通过描绘雪后的严寒景象，比喻国家面临的困境，山岳般的峻岭（崧岱）被冰雪覆盖，象征着忧患和愤怒弥漫在天地间。
诗人进一步表达了对边疆官吏的同情，他们因战事而劳累，同时又暗示了饮酒消愁的场景。最后，诗人感叹已故英雄如太息般无法复生，无人能像屈原那样才华横溢地写下挽歌或悼词，表达了对人才凋零的深深忧虑。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对时局和个人命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上益王
睿德隆公族，英才丽本支。
三雍陋河间，七步浅临淄。
潇洒游仙咏，从容乐善辞。
问遗偏宠渥，锡予倍恩私。
手敕家人礼，亲贤国士知。
纶言天只尺，宫扇墨淋漓。
九子罗圭冕，诸王属屏维。
具瞻龙种贵，悉览凤雏仪。
夜照青藜杖，秋荣桂树枝。
虚车名并美，拥彗节逾卑。
丹洞穿兔苑，麻源到雁池。
瓜筵文玳瑁，药碗妙琉璃。
大火西流候，长庚正耀时。
茹茅京氏《易》，松柏楚元诗。
鸟爪羞麟脯，神功酿蚁卮。
遥遥颂磐石，黄发以为期。
同刘问之启明弟郁仪元长德操渫之侄毂两儿伯垒泽弘孝穆侄孙步出郊园料理欢喜庵饮贤士湖上
二月郊原草树平，水边重赋丽人行。
逃禅有地诗称社，负郭无田笔代耕。
波暖镜花含笑态，林喧簧鸟窃脂声。
相逢园客忘机事，转洽年来抱瓮情。