- 拼音版原文全文
良 月 游 水 乐 宋 /杜 范 久 矣 闻 水 乐 ,邂 逅 作 此 游 。林 立 攒 万 石 ,曲 迳 穿 深 幽 。谽 谺 开 古 洞 ,下 有 清 浅 流 。惜 哉 非 古 乐 ,喷 薄 皆 人 谋 。流 觞 饮 山 绿 ,风 鬓 吹 飕 飕 。欲 归 兴 未 尽 ,携 手 湖 上 楼 ,斜 阳 献 万 状 ,浩 以 百 目 收 。白 鸟 去 复 还 ,翩 翩 良 自 由 。我 本 山 林 人 ,对 此 多 惭 羞 。岁 月 不 我 与 ,宴 闲 其 可 偷 。便 合 作 归 计 ,老 矣 安 所 投 。世 事 皆 漫 尔 ,政 恐 空 白 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安所(ān suǒ)的意思:指心安处,安身立命之所。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
本山(běn shān)的意思:指自身的本领、才能或资源。
惭羞(cán xiū)的意思:感到羞愧、惭愧
复还(fù huán)的意思:还回去,归还。
古乐(gǔ lè)的意思:指古代的音乐,也用来形容古老而美妙的音乐。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
合作(hé zuò)的意思:指多方共同努力,共同合作,以达到共同的目标。
开古(kāi gǔ)的意思:指打破陈旧、过时的观念或制度,开创新的局面。
空白(kòng bái)的意思:没有填写或完成的部分;没有内容的状态;无知识或经验的状态。
林立(lín lì)的意思:指许多事物密集地分布、聚集在一起
流觞(liú shāng)的意思:指酒杯中的酒流动,比喻宴会上的酒宴。
漫尔(màn ěr)的意思:形容无所顾忌地自由行动,毫无约束。
喷薄(pēn bó)的意思:形容水流、泉水等喷涌而出。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
曲径(qū jìng)的意思:曲径指的是弯曲的小路,比喻做事迂回、不直接。
人谋(rén móu)的意思:指人们的计谋、策略。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
觞饮(shāng yǐn)的意思:觞指酒器,饮指饮酒。觞饮指举杯饮酒,喝酒庆祝。
深幽(shēn yōu)的意思:深沉而幽静。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
水乐(shuǐ lè)的意思:形容人们在水中嬉戏、游玩。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
万状(wàn zhuàng)的意思:形容变化多端,无法预料。
万石(wàn dàn)的意思:万石指的是数量很大的石头,也用来形容数量很多的粮食、货物。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
宴闲(yàn xián)的意思:宴请客人,闲适自在。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
- 注释
- 水乐:形容水声悦耳。
邂逅:偶然相遇。
攒:聚集。
深幽:深远而幽静。
谽谺:山谷深邃。
清浅流:清澈的小溪。
喷薄:形容事物旺盛或突然出现。
流觞:古人饮酒游戏,将酒杯放入流水任其漂流。
风鬓:形容风吹动头发。
湖上楼:湖边的楼阁。
万状:各种形状,形容夕阳变化多端。
浩以百目收:广阔无垠,令人目不暇接。
翩翩:形容鸟儿飞翔的样子。
惭羞:感到羞愧。
岁月不我与:岁月不等人。
宴闲:享受闲暇时光。
归计:归隐的打算。
空白头:形容人到老年头发全白。
- 翻译
- 长久以来就听说了水声的乐章,这次偶然造访,决定来此游玩。
树林中矗立着无数石头,弯曲的小路深入幽静深处。
巨大的山谷中隐藏着古老的洞穴,下面流淌着清澈的溪流。
可惜啊,这里不再是古人的乐土,所有的壮丽都出自人们的规划。
我们沿着流水漂浮酒杯,让清风拂过耳边,带来丝丝凉意。
虽然想回去,但兴致未尽,我们在湖边的楼阁上携手留连。
夕阳洒下万般色彩,浩渺的景色尽收眼底。
白鸟时而飞去又飞回,轻盈自在地翱翔。
我本是山林之人,面对这一切却感到羞愧。
岁月无情,美好的时光不能长久停留。
于是萌生归隐之心,然而年老体衰,何处才是归宿。
世间之事皆如梦幻,只恐到头来只剩白发空悲切。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个美好的月份中游览水边景色的情境。诗人久闻水乐之名,于是邂逅间隙地作此次游历。在这次游历中,诗人面对的是林立如攒万石的壮丽景色,以及曲径穿行于深幽之中的宁静氛围。谽谺声中古洞洞开,下有清浅流水,显示出大自然的美好与神秘。
然而诗人并不满足于此,他表达了对非古乐的惜别之情,认为喷薄的世间功名皆是人谋划出来的虚幻。而他选择的,则是在山林之间寻找清澈的绿水,以流觞饮酒,感受风吹发梢,享受着大自然赋予的自由与快乐。
诗人欲归之时,兴致未尽,便携手同游者漫步湖上楼台之间。斜阳照耀下呈现出万状之美,而浩瀚如百目之广阔则是收摄于心中的景象。白鸟在空中自由翱翔,去复还,不受束缚,显示了诗人内心对于自由的向往与追求。
最后,诗人自称为山林之人,对眼前美好的景色感到惭愧和羞涩,因为岁月匆匆不与己同,而宴闲之乐又似乎难以长久。于是他便合作归计,老矣安所投,表达了对未来安身立命处境的困惑。诗中“世事皆漫尔,政恐空白头”一句,则是诗人对于世事无常、功名虚幻的感慨,以及担忧自己年华渐老,功业未就,可能最终一事无成,只留下空白之头。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠卢无献
卢生昂藏七尺躯,少薄章句不为儒。
南来淬剑沧溟上,拂袖欲探骊龙珠。
自信虎头非食肉,共知猿臂有雄图。
有时走马出东郭,玉靶横穿金仆姑。
琼崖昨日兵戈接,尽道黎人一鼓灭。
岂意丛林隐祻机,几阵官军尽流血。
幕府尚欲成前功,白羽南来飞不绝。
卢生此时奋臂起,奉檄徵兵向吴越。
我闻黎姓本跳梁,鸱张豕突固其常。
圣朝但当置度外,岂必悉甲事穷荒。
韬弓卧戟彼何世,穷兵黩武得无伤。
君不见前年征交南,生民膏血成寒潭。
交人含怒思一逞,至今虎视方耽耽。
贪功挑衅覆辙在,兵连祸结复何堪。
鄙人之忧在桑梓,不觉喋喋言至此。
方今羯卢在疆场,九边烽火正相望。
丈夫倘有报国志,岂无卫霍足相方。
况生勇略世莫当,万石之弩不轻张,愿生善用其所长。
《赠卢无献》【明·李云龙】卢生昂藏七尺躯,少薄章句不为儒。南来淬剑沧溟上,拂袖欲探骊龙珠。自信虎头非食肉,共知猿臂有雄图。有时走马出东郭,玉靶横穿金仆姑。琼崖昨日兵戈接,尽道黎人一鼓灭。岂意丛林隐祻机,几阵官军尽流血。幕府尚欲成前功,白羽南来飞不绝。卢生此时奋臂起,奉檄徵兵向吴越。我闻黎姓本跳梁,鸱张豕突固其常。圣朝但当置度外,岂必悉甲事穷荒。韬弓卧戟彼何世,穷兵黩武得无伤。君不见前年征交南,生民膏血成寒潭。交人含怒思一逞,至今虎视方耽耽。贪功挑衅覆辙在,兵连祸结复何堪。鄙人之忧在桑梓,不觉喋喋言至此。方今羯卢在疆场,九边烽火正相望。丈夫倘有报国志,岂无卫霍足相方。况生勇略世莫当,万石之弩不轻张,愿生善用其所长。
https://www.xiaoshiju.com/shici/87867c6ac10099e8374.html