树竹开窗小屋东，低檐却日竹通风。
《寄题狄丘李伟官舍东斋》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 狄 丘 李 伟 官 舍 东 斋 宋 /贺 铸 树 竹 开 窗 小 屋 东 ，低 檐 却 日 竹 通 风 。长 年 驰 骛 欲 何 往 ，终 日 退 藏 於 此 中 。未 厌 睡 魔 常 有 在 ，若 思 人 事 即 无 穷 。躬 耕 不 是 悠 悠 计 ，来 作 苏 门 邻 舍 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
驰骛（chí wù）的意思：指快速奔驰，迅速行动，形容人或事物活跃、灵活的状态。
躬耕（gōng gēng）的意思：指自己亲自劳动耕种，也泛指勤劳工作。
邻舍（lín shè）的意思：指邻居，也泛指周围的人或事物。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
睡魔（shuì mó）的意思：指困倦、疲惫的状态，形容人感到非常想睡觉。
苏门（sū mén）的意思：指某人的门第或家族世代显赫，声望卓著。
通风（tōng fēng）的意思：指房屋内外的空气流通畅通，比喻事物得到疏解、通畅。
退藏（tuì cáng）的意思：指逃脱、避开困境或危险。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 注释
- 树竹：指树木和竹子。
开窗：打开窗户。
低檐：低矮的屋檐。
却日：遮挡阳光。
竹通风：竹林能带来凉风。
驰骛：奔波劳碌。
何往：要去哪里。
退藏：隐退藏身。
此中：这里。
厌：厌恶。
睡魔：困倦。
人事：人间之事。
无穷：无尽。
躬耕：亲自耕作。
悠悠计：长远打算。
苏门：指苏轼一类的文人雅士。
邻舍翁：邻居的老翁。
- 翻译
- 小屋东边绿树竹林环绕，低矮的屋檐遮阳又通风。
常年忙碌不知所向，整日隐居在此处安身。
困倦的睡意虽常伴左右，但想起人间事便无穷无尽。
躬身耕作并非长久之计，我来做个悠闲的苏门老翁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅简静而深沉的画面：在东方的小屋里，窗外是茂盛的树和竹子，它们既遮挡了烈日，又带来清风。诗人寓居于此，尽管常年忙碌，但似乎并无明确的目的地，仿佛退隐于此寻求内心的宁静。他承认自己并未完全摆脱困倦，但每当思绪转向人间世事，便感到无尽的忧虑。诗人表示，他的躬耕并非长久之计，而是为了像古代的苏门学子一样，成为邻居中的老翁，过着淡泊而自在的生活。整首诗流露出诗人对简朴生活的向往和对纷扰世事的超脱态度。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢