回翔中外,为词臣虽匡刘弗如,为畺臣虽陶庾弗如,为辅臣虽丙魏弗如,以一身砥柱狂流,方冀济斯世、康斯民,数钜典酌古准今,温公从洛中来,未竟厥志;
坐镇东南,任粤督值法越之变,任江督值辽韩之变,任鄂督值津京之变,洎去岁宫车晚驾,实能决大疑、定大计,卌余年感恩知己,和仲为天下恸,并哭其私。
回翔中外,为词臣虽匡刘弗如,为畺臣虽陶庾弗如,为辅臣虽丙魏弗如,以一身砥柱狂流,方冀济斯世、康斯民,数钜典酌古准今,温公从洛中来,未竟厥志;
坐镇东南,任粤督值法越之变,任江督值辽韩之变,任鄂督值津京之变,洎去岁宫车晚驾,实能决大疑、定大计,卌余年感恩知己,和仲为天下恸,并哭其私。
丙魏(bǐng wèi)的意思:指人际关系疏远,互不相识或不熟悉。
词臣(cí chén)的意思:指能言善辩、擅长辞令的官员。
大计(dà jì)的意思:指重要的计划或决策。
砥柱(dǐ zhù)的意思:砥柱指的是支撑柱子,比喻支持、坚定的力量或支持某个事物的人或事物。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
恩知(ēn zhī)的意思:指懂得感恩知足,明白知恩图报。
辅臣(fǔ chén)的意思:辅佐君主,辅助国家的重要官员。
感恩(gǎn ēn)的意思:感恩图报是指感激别人的恩情,并通过行动来回报。它强调了人们应该心存感激,不忘他人的恩德,并以实际行动回报对方。
宫车(gōng chē)的意思:指皇宫中的华丽马车,用来形容富贵、豪华的交通工具。
回翔(huí xiáng)的意思:回翔指鸟类在空中飞行时,突然掉头向后飞行。
钜典(jù diǎn)的意思:指规模宏大、内容丰富的书籍或文献。
狂流(kuáng liú)的意思:形容水流湍急迅猛。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
斯世(sī shì)的意思:指现世、此世间。
斯民(sī mín)的意思:指人民,民众。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
晚驾(wǎn jià)的意思:指迟到或错过时机。
未竟(wèi jìng)的意思:未完成的事情,尚未结束的事情
温公(wēn gōng)的意思:指一个人温和、慈善、乐于助人的品质。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
余年(yú nián)的意思:余年指的是剩余的时间,即还有多少年可以活着。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
中外(zhōng wài)的意思:指国内外,中外相对。
坐镇(zuò zhèn)的意思:指高级官员或权威人物亲自驻扎于某地,以维持秩序或指挥全局。
酌古准今(zhūo gǔ zhǔn jīn)的意思:通过借鉴古人的经验和智慧,来指导和适应现代的生活和工作。
此挽联以高度概括之笔,描绘了张之洞一生的辉煌成就与深远影响。上联“回翔中外”开篇即展现张之洞作为词臣、畺臣、辅臣的卓越才能与广泛影响力,他一人之力犹如砥柱,支撑起动荡的时代洪流,寄望于能拯救世道、安顿民生。然而,“未竟厥志”四字透露出一丝遗憾,暗示张之洞未能完全实现其宏伟抱负。
下联则聚焦于张之洞在东南地区的政治生涯,历任粤督、江督、鄂督,面对粤、辽、韩、津京等地的变故,他始终坚守岗位,公正执法。特别是“去岁宫车晚驾”,巧妙地将张之洞去世的事件融入其中,强调其在关键时刻的决断力与影响力。“实能决大疑、定大计”凸显了他在处理复杂事务时的智慧与果敢。
最后,“卌余年感恩知己,和仲为天下恸,并哭其私”表达了对张之洞一生忠诚、感恩之情的深切怀念,以及对其逝世的哀痛之情。这里不仅有对国家的悼念,也有对个人情感的抒发,体现了对张之洞人格魅力的高度认可与深情追忆。
整联通过精炼的语言,展现了张之洞作为政治家的多面形象,以及其对国家、社会的巨大贡献,同时也表达了后人对其逝世的深切哀思与敬仰之情。