不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。

不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。

车书（chē shū）的意思：指行驶的车辆上写的字，比喻言辞直截了当，直抒胸臆。

词源（cí yuán）的意思：指一个词语的起源和发展过程。

德性（dé xìng）的意思：指一个人的品德和道德修养。

何止（hé zhǐ）的意思：不仅仅是，远远超过

活人（huó rén）的意思：指活着的人，与死人相对

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

囹圄（líng yǔ）的意思：囹圄指监狱、牢狱，也用来比喻束缚、困厄的境地。

名儒（míng rú）的意思：指有名望和才学的学者或文人。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

三语（sān yǔ）的意思：指能通晓三种语言的人。

往年（wǎng nián）的意思：过去的年份；以往的岁月。

五车（wǔ chē）的意思：五辆车，形容数量多。

小试（xiǎo shì）的意思：进行初步尝试或试验，以便了解情况或能力。

小利（xiǎo lì）的意思：指微小的利益或利益不重要，强调不应该为了小利而损害大局或违背原则。

自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。

三语掾（sān yǔ yuàn）的意思：指通晓三种语言的翻译官或翻译人员。

五车书（wǔ chē shū）的意思：形容书籍数量繁多，多得像五车一样。

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《和饶司理》，通过对老名儒的赞美和对其学识的肯定，表达了对饶司理的敬仰之情。首联“往年曾识老名儒，今日方欣拜履初”回忆了与饶司理的初次相识，流露出相见恨晚之意。颔联“小试不妨三语掾，平生何止五车书”赞扬饶司理博学多才，即使是初次相见也能言简意赅，显示出其深厚的学问积累。颈联“词源已作泉初注，德性仍知玉不如”进一步赞美他的文采和品德，暗示其如泉水般清澈，品德胜过美玉。尾联“自古活人由小利，会看囹圄著园蔬”则寄寓了对饶司理在困境中仍能关注民生，以微小之事造福他人的高尚情怀，认为他即使身处囹圄也能看到生活的希望，种植蔬果，寓意着他的智慧和仁爱。

总的来说，这首诗通过描绘饶司理的学识、品格和处世态度，展现了诗人对其人格魅力的深深敬佩。