燕羞莺妒,蝶绕蜂忙。难忘。
- 诗文中出现的词语含义
-
端相(duān xiɑng)的意思:指人的神态、仪表端庄、相貌端正。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
分行(fēn háng)的意思:指在行列中分开或分散,指行列不整齐或人群分散。
高唐(gāo táng)的意思:形容言辞或行为高傲、不切实际,过于华丽或夸张。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
假饶(jiǎ ráo)的意思:指表面上装出一副和善的样子,实际上心里却不饶人。
解佩(jiě pèi)的意思:解开束缚,摆脱困境
近处(jìn chù)的意思:指离自己或某一地点较近的地方或范围。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
莲步(lián bù)的意思:形容走路轻盈、优雅。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
峭寒(qiào hán)的意思:形容寒冷刺骨,寒气逼人。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
宋玉(sòng yù)的意思:形容人或物失去原有的光彩,失去了往日的辉煌。
香尘(xiāng chén)的意思:形容香气四溢,香烟弥漫。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
幽情(yōu qíng)的意思:幽情指的是内心深处的柔情和感伤,通常用来形容人的情感内敛、柔软,表达一种含蓄的情感。
玉漏(yù lòu)的意思:指美女的脖子,也用来形容美女的颈项。
- 注释
- 倦客:漂泊的旅人。
坠鞭:失落的马鞭。
京洛:京城洛阳。
潇湘:湖南潇湘。
宋玉:古代楚辞作家。
高唐:指楚国的高唐宫。
绣帘:装饰有刺绣的帘子。
香尘:香气。
莲步:女子轻盈的步伐。
银烛:银色的蜡烛。
暗端相:暗中观察。
燕羞莺妒:燕子和莺儿感到羞愧和嫉妒。
玉漏:古代计时器,滴水声如玉落。
歌罢:唱完歌后。
月侵廊:月光照进走廊。
司空:古代官职,这里指友人。
丞相:古代高级官员。
断人肠:使人悲痛欲绝。
上马何妨:上马离开又有什么关系呢。
- 翻译
- 一生漂泊的旅人,在京城洛阳失落了马鞭,又在潇湘之地卸下佩饰。
今夜是哪一年,我像宋玉那样来到这高唐之地吟诗作赋。
绣帘轻轻打开,香气四溢,莲步轻盈,银烛排列有序。暗中观察。
燕子害羞,莺儿嫉妒,蝴蝶围绕,蜜蜂忙碌。这一切难以忘怀。
频频举杯劝酒,寒冷刚刚退去,但时间依旧漫长。
有多少深深的情感,只担心歌声结束,月光洒满走廊。
想要离去时,司空笑着询问,靠近些,丞相却发怒。这情景令人肝肠寸断。
即使有人相送,上马离开又有何妨。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人陆游的作品《玉胡蝶·玉蝴蝶》。陆游以倦客的身份,描绘了他在京洛和潇湘两地的生活变迁,以及在王忠州家宴上的感受。词中通过“坠鞭”、“解佩”等意象,展现了他过去在京洛的繁华与在潇湘的闲适,暗示了人生的流转与情感的起伏。
“绣帘开、香尘乍起,莲步稳、银烛分行”描绘了宴会上的热闹场景,女子们轻盈的步态和明亮的银烛,营造出一种温馨而华丽的氛围。然而,“燕羞莺妒,蝶绕蜂忙”则寓言了词人内心的复杂情感,暗示了他的才华引来了嫉妒和纷扰。
接着,词人回忆起宴会上的频频劝酒,尽管寒意已退,但夜晚依然漫长,他的内心深处充满了深深的幽情。“几许幽情,只愁歌罢月侵廊”,表达了他对时光流逝的感慨和对未来的忧虑。在即将离去时,词人面对司空(官职名)的询问和丞相(也可能指主人)的嗔怪,展现了他既无奈又洒脱的态度。
最后,“断人肠。假饶相送,上马何妨”直抒胸臆,即使有人深情相送,他也不愿被过多的情感牵绊,表达了词人坚韧独立的人格特质。
总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了词人的生活片段,展现了他丰富的情感世界和人生哲理,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罗畴老所藏李伯时画马图二首·其二御马
房星之精下天驷,产此骐驎奉天子。
龙媒徕自大宛城,汗血生从渥洼水。
那知妙手居合淝,笔端能出神俊姿。
顾视清高气深稳,志意俶傥精权奇。
兰筋秀骨连钱直,细毛萧捎丰颊臆。
金鞿络首牵奚官,自中伏波铜马式。
一疋驻立一疋行,坐看千载风云生。
鸾旗在前属车后,虽有绝足何由呈。
用韵赋梅花三首·其二
草木冻死山中村,惟有梅花能返魂。
孤根不怕雪霜苦,冷艳似笑风云昏。
披芳独占岁寒地,擢秀肯待春风园。
溪边寒影自的的,月里皓色还温温。
飘零疏雨夕烟瞑,厌浥清露晨光暾。
玉妃游戏隘昆阆,缟衣飞出瑶台门。
幽姿耿介不可狎,欲问所以难为言。
嗅花嚼蕊更奇绝,侑我一醉玻璃樽。