君同尹与富,高论曾莫攀。
- 拼音版原文全文
忆 洛 中 旧 居 寄 永 叔 兼 简 师 鲁 彦 国 宋 /梅 尧 臣 东 堂 石 榴 下 ,夜 饮 晓 未 还 。絺 衣 湿 浩 露 ,桂 酒 生 朱 颜 。君 同 尹 与 富 ,高 论 曾 莫 攀 。开 吐 仁 义 奥 ,傲 倪 天 地 间 。以 此 为 朋 乐 ,衡 门 未 尝 关 。自 从 北 阙 来 ,扰 扰 时 少 闲 。登 危 欲 引 望 ,尚 不 见 云 山 。何 由 觌 夫 子 ,客 袂 泪 澜 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲倪(ào ní)的意思:傲慢自大,不可一世
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
东堂(dōng táng)的意思:指东方的堂屋,比喻地位显赫、声望极高的地方。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
高论(gāo lùn)的意思:指言辞高尚、论述深刻的言论或观点。
桂酒(guì jiǔ)的意思:桂酒是指香气浓郁的美酒,也比喻令人陶醉的美好事物。
浩露(hào lù)的意思:形容雨水大、范围广。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
酒生(jiǔ shēng)的意思:指酒精的产生,也引申为酒劲逐渐上头。
澜斑(lán bān)的意思:形容水面上波浪翻腾、波纹交错的样子。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
仁义(rén yi)的意思:仁义是指仁慈和公正的品质,表达了对他人的关爱和对正义的追求。
少闲(shǎo xián)的意思:少闲指没有多余的时间,忙碌不停。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
引望(yǐn wàng)的意思:期望、盼望
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 絺衣:轻薄的细葛布衣服。
浩露:浓重的露水。
尹与富:可能是贤者或朋友的名字。
傲倪:傲视,睥睨。
衡门:简陋的门。
北阙:古代皇宫北面的门,借指朝廷。
觌:相见,见面。
- 翻译
- 在东堂石榴树下,夜晚饮酒直到天明还未归。
轻薄的絺衣被浓露打湿,桂花酒让脸颊泛起红晕。
你如同尹和富一样,高谈阔论无人能及。
你的言辞中充满仁义深意,傲视天地之间。
以这样的交谈为乐,简陋的门庭从未关闭。
自从离开朝廷,纷扰之中难得清闲。
登高远望,还是未能见到云山的景象。
如何才能见到您,客人的衣袖上已满是泪痕。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在东堂石榴树下与友人畅饮的情景,直到天明仍未尽兴。他们身穿细葛衣,衣衫被露水打湿,却仍品着美酒,面带红光,显示出豪放不羁的气概。诗人提及尹与富两位朋友,他们的高谈阔论无人能及,谈论的是仁义之道,傲视天地。他们以此为乐,即使居处简陋,门常开,生活自由自在。
然而,自离开朝廷后,诗人感到世事纷扰,难得清闲。他站在高处远望,希望能再见友人,但只见云山而不见他们的身影,心中充满思念和遗憾。最后,诗人表达了对友人的深深怀念,泪水沾湿了衣袖,流露出真挚的情感。整首诗通过对比过去与现在的境遇,表达了对旧日友情的追忆和对现实生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄答李眉山五首·其五
未见劳我思,既见思复起。
荏苒忽三年,私心常如此。
结交不相知,觌面仍万里。
所趋道既同,四海如邻比。
望云情远驰,存旧欣来止。
君来缺晤言,君归恨莫已。
嗣还遗我诗,开缄发狂喜。
三复冰雪吟,故人心尚尔。
游千山杂咏四首·其二
奇山能诱人,既倦复探讨。嵚崟碍芳踪,?仄赖萝茑。
浮涛履和风,飘忽泛瑶岛。
慈航白云隈,香客逗䆗窱。
苔花绣文裀,践礼致虔祷。
周瞻转邃深,黤黮失昏晓。
砭骨骇沈阴,牵心畏阽倒。
时闻声冬丁,幽泉滴崖小。
此中别有天,长谢雨露杳。
我欲托高栖,尘绁勿复道。
因思桃花源,空说春波窎。