- 诗文中出现的词语含义
-
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
定见(dìng jiàn)的意思:确定的意见或看法。
多难(duō nàn)的意思:遭遇多种困难或灾难
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
解官(jiě guān)的意思:解除官职,指被免去官职。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
洛水(luò shuǐ)的意思:洛水是指洛阳的河流,引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
轻翰(qīng hàn)的意思:指写作或书法时轻轻挥动的笔或毛笔。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
嵩阳(sōng yáng)的意思:嵩阳是一个由两个汉字组成的成语,嵩指嵩山,阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
雪泥(xuě ní)的意思:形容事物的变化或差异极大。
一向(yī xiàng)的意思:表示一直以来都是如此,一贯如此。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 洛水似乎要留住行人直到天干,路上积雪如泥,分外寒冷。
尽管我有酒为你的远行送行,但在多灾多难的日子里,你我长久以来都很少有欢乐时光。
回望过去,只感到可怜的是衰老和疾病,面对风中,你将尝试展翅飞翔。
当你回到家中,一定能见到嵩阳的老友,他们会问起我是否因为衰老而仍未解除官职。
- 注释
- 洛水:洛河。
乾:尽,完。
溢路:满路。
十分寒:非常寒冷。
樽酒:盛满酒的杯子,指酒。
多难:艰难困苦。
鲜欢:少有的欢乐。
祇应:只应,只会。
怜:怜悯,感慨。
老病:年老体弱。
凌风:迎风,逆风。
轻翰:轻盈的羽毛,比喻轻松的行动。
嵩阳老:嵩山的老朋友。
衰迟:衰老迟缓。
解官:解除官职。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友吕由庚推官离职返回洛阳而作,表达了诗人对友人的惜别之情以及对友人仕途多舛的感慨。首句“洛水留人一向乾”,以洛水比喻时光匆匆,暗示离别之感;“雪泥溢路十分寒”则描绘了冬日道路的艰难和气候的寒冷,寓言友人归途的艰辛。
“送行我岂无樽酒”,诗人表达自己虽有美酒相赠,但因时局和个人境遇,难以尽兴欢饮。“多难君知久鲜欢”进一步揭示了友人所经历的困苦,感叹他的欢乐时光稀少。接下来,“回首祇应怜老病”,诗人想象友人回望此地,或许只有对自己衰老多病的感慨。
“凌风争看试轻翰”借“凌风”和“试轻翰”(意指在风中挥毫)描绘友人离去的情景,寄寓对友人才华的赞美和对他未来的期待。“到家定见嵩阳老”,“嵩阳老”可能指的是故乡的老友或亲人,诗人关心友人到家后是否会受到他们的关怀。
最后,“问我衰迟未解官”,诗人以自问的方式,表达了对友人仕途坎坷的关切,询问他是否因为年迈体衰而未能得到更好的官职。整首诗情感深沉,既有离别的伤感,又有对友人的牵挂和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢