《三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏夜与范雎言先生待我于三冈亭之南是也》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
道真（dào zhēn）的意思：指一个人的言行举止真实可信，没有虚假和欺骗。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
贱人（jiàn rén）的意思：指品德卑劣、卑鄙无耻的人。
腼颜（miǎn yán）的意思：形容人谦虚、恭敬的样子，也可指脸上带有羞怯、害羞的表情。
佩印（pèi yìn）的意思：佩戴印章，表示身份或职位。
三亭（sān tíng）的意思：指一个人遭受了多次拒绝或失败。
天道（tiān dào）的意思：指自然界的规律和道理，也指上天的旨意。
天步（tiān bù）的意思：形容步伐轻快、灵活自如，如行走在天空一般。
往代（wǎng dài）的意思：指过去的时代或古代。
宣言（xuān yán）的意思：公开宣布的声明或表态。
中意（zhòng yì）的意思：喜欢、钟爱、看重
- 注释
- 贱人：指品行低劣的人。
敢：敢于。
图：企图。
柄：权柄。
时哉：时运。
天步：天命，命运。
艰：艰难。
相：审视，考虑。
尔：你。
箦：棺材。
意：意愿。
三亭：可能指墓前的祭台或象征性的场所。
宁：岂能，怎能。
腼颜：面露羞愧之色。
佩印：佩戴官印，指担任官职。
能几时：能维持多久。
网：比喻法网。
成：形成。
已：已经。
入关：陷入困境，被捕获。
宣言：公开宣告。
往代：过去的年代。
汝：你。
天道：自然法则，天理。
真：确实，真正。
可还：可以挽回，得到报应。
- 翻译
- 卑鄙小人竟敢妄想权柄，时运艰难，天意难测。
审视你在棺材中的意愿，面对三个亭子（可能是墓前的祭台），我怎能面露笑容。
佩戴官印又能持续多久呢，一旦罪行败露，你已落入法网。
公开宣告，你的时代已经过去，天道昭彰，正义终将回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对权势的不满和对自由的渴望。诗人通过“贱人敢图柄”一句，表达了对于那些低劣之人竟敢有图谋天子的野心表示愤慨。而“时哉天步艰”则是在感叹这个时代实在是太困难了，似乎连上天的脚步都受到了阻碍。
接着，“相尔箦中意，三亭宁腼颜”中，“相尔”意味着互相之间，“箦中意”暗示了一种隐秘而深沉的情感，而“三亭”则是指秦昭王所使的三冈亭，这里似乎表达了诗人在这个地方与某些志同道合之士共享一份宁静的心情。
“佩印能几时，网成已入关”中的“佩印”，在古代通常指的是官员佩带的职权印信，这里可能是说诗人期待能够拥有自己的职位和地位，但那“网成已入关”则意味着已经被权力所束缚。
最后，“宣言往代汝，天道真可还”中，“宣言”意为公布、宣告，而“往代汝”可能是指对历史的某种召唤或寻求。“天道真可还”，则是在表达一种对于自然法则或天命的信仰，认为这些才是最终可以依靠和回归的。
整体而言，这首诗充满了深沉的情感和复杂的情绪，既有对时局的不满，也有对于自由和真理的渴望。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢