《扇子诗·其二十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
乘鸾（chéng luán）的意思：乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤，表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
红藕（hóng ǒu）的意思：指人物或事物的本质特征或内在品质。
六铢（liù zhū）的意思：形容事物微小、轻微。
露滴（lù dī）的意思：形容露水滴落的样子，比喻事物显露出来的迹象或征兆。
树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
银床（yín chuáng）的意思：指银子堆成的床，比喻富有的生活。
玉箫（yù xiāo）的意思：指音乐之声悦耳动人。
铢衣（zhū yī）的意思：指非常贫穷，连衣食都很困难。
六铢衣（liù zhū yī）的意思：指穿着很破旧的衣服，形容贫困潦倒。
- 翻译
- 夜晚的凉意让红藕衣裳显得轻薄如六铢，露水打湿了银色的床铺，树影稀疏。
喝醉后吹着玉箫，风中发丝纷乱，我仿佛乘着鸾鸟从月亮上刚刚归来。
- 注释
- 夜凉：夜晚的凉意。
红藕：红色的莲藕，这里可能指代女子的衣裳。
六铢衣：形容极轻薄的衣物。
露滴：露水滴落。
银床：月光下的床铺或比喻清凉之地。
树影稀：树影稀疏。
醉把：醉酒后握着。
玉箫：精致的玉制箫笛。
风鬓乱：被风吹得凌乱的头发。
乘鸾：古代神话中乘凤或鸾鸟。
月归来：从月宫归来，象征超凡或梦境。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅夜晚凉爽之下的景象，诗人穿着轻薄的红藕色衣物，感受着露水滴落在银白色的床上与稀疏的树影。酒醉后，握着玉制的箫管，头发因风而散乱。最后一句“乘鸾初自月归来”则充满了仙境般的想象，其中“乘鸾”意指骑乘神鸟“鸾”，如同神话中的人物驾驭祥云，这里借以表达诗人心中的自由与超脱。整首诗流露出一种超然世外、自在飞扬的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其十七秦淮
秦时王气映淮河，休道繁华逐逝波。
芳甸烟花春正好，画船箫鼓晚来多。
芙容两岸飞丹阁，菡萏中流写翠娥。
谁近酒家还夜泊，隔江重听后庭歌。
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其十长干里
江左风流竞绮纨，寻芳争向大长干。
王孙宝马开金埒，士女轻桡上木兰。
晓发管□分队队，夜阑环佩尚珊珊。
自从王谢遨游后，几度春衫改旧观。