- 拼音版原文全文
雪 中 赏 横 枝 梅 花 宋 /喻 良 能 横 枝 梅 花 最 先 开 ,影 着 清 浅 无 纖 埃 。寿 阳 妆 额 依 然 在 ,姑 射 冰 肌 何 处 来 。无 数 雪 花 新 点 缀 ,几 番 霜 鬓 独 徘 徊 。想 见 怀 安 官 道 侧 ,十 里 洁 白 如 琼 瑰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰肌(bīng jī)的意思:形容皮肤洁白细嫩,如同冰一样清凉。
点缀(diǎn zhuì)的意思:装饰、衬托,使事物更加美好。
姑射(gū shè)的意思:指表面上看似乎如此,实际上却并非如此。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
怀安(huái ān)的意思:怀安意为心怀安定,安心守节。形容内心安定,不受外界干扰。
洁白(jié bái)的意思:非常干净、纯洁无瑕的状态或品质。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
琼瑰(qióng guī)的意思:形容美丽华丽,如珍珠宝石一般的美丽。
霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
纤埃(xiān āi)的意思:纤细的尘埃。形容非常细小微弱的东西。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
寿阳妆(shòu yáng zhuāng)的意思:指假装成为别人的样子,伪装自己的真实面目。
- 翻译
- 横斜的梅树枝头最先绽放花朵,它的倒影映照在清澈的水面,没有一丝尘埃。
寿阳女子的妆饰仍然清晰可见,那如姑射仙子般冰清玉洁的肌肤从何而来?
无数的新雪如同装饰,一次次增添她的霜白鬓发,她独自在原地徘徊。
想象她在怀安官道旁,十里的道路洁白如美玉,美丽得像瑰宝一样。
- 注释
- 横枝:形容梅树枝条横斜。
清浅:形容水清澈且浅。
寿阳妆额:古代女子的一种妆容,以寿阳为地名。
姑射冰肌:比喻女子肌肤白皙如冰雪,出自《庄子》中的姑射山神女。
雪花:指冬季的降雪。
霜鬓:形容白发如霜。
怀安官道:某个地方的官道,怀安是地名。
琼瑰:美玉,比喻洁白无瑕。
- 鉴赏
这首宋诗《雪中赏横枝梅花》是喻良能所作,描绘了冬日雪景中梅花的独特风姿。首句“横枝梅花最先开”点明了梅花在严寒中傲然绽放,展现了其坚韧与早春的气息。"影著清浅无纤埃"则通过梅花倒影在清澈浅水中,映衬出其洁净无瑕的形象。
"寿阳妆额依然在,姑射冰肌何处来"运用典故,将梅花比作古代美女寿阳公主和姑射仙子,赞美其如美人般的清雅和冰肌玉骨之美。"无数雪花新点缀"进一步描绘了雪花与梅花相映成趣的画面,增加了冬日的诗意。
"几番霜鬓独徘徊"借梅花自况,暗示诗人自己虽年华老去,但仍有对美好事物的欣赏和感慨。最后一句"想见怀安官道侧,十里洁白如琼瑰"以怀安官道两侧的十里梅雪,比喻梅花的繁盛和洁白,如同瑰丽的宝石,给人以视觉上的震撼和心灵上的触动。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,既赞美了梅花的高洁品质,又寄寓了诗人的人生感慨,是一首富有意境的咏物诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢