女騃占蛛巧，儿痴托鹊灵。
吾诗非好诋，聊与订顽冥。
《七夕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不经（bù jīng）的意思：不经意地、不经过思考地。
订顽（dìng wán）的意思：形容固执、顽固不化，不肯改变。
佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。
难凭（nán píng）的意思：形容证据不足，无法拿出有力的依据来证明事情。
七夕（qī xī）的意思：指农历七月初七日，是中国传统节日之一，也称为“乞巧节”。在这一天，有许多浪漫的传说和习俗，主要以庆祝牛郎织女相会的故事为背景。
鹊灵（què líng）的意思：指智慧聪明的人。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
双星（shuāng xīng）的意思：指两颗星星，表示事物的双重性或双方的关系。
天道（tiān dào）的意思：指自然界的规律和道理，也指上天的旨意。
顽冥（wán míng）的意思：形容人刚愎自用、固执不化的性格。
- 翻译
- 天道难以捉摸，人们的言论多不合常理。
美好的约会传说在七夕，欢乐之事却玷污了牛郎织女星的纯洁。
女子天真地通过蜘蛛结网判断巧手，孩子痴迷地寄托于喜鹊传递爱情的神话。
我的诗歌并非恶意诽谤，只是姑且用来规劝那些顽固不化的人。
- 注释
- 杳：深远难见，形容天道深奥难测。
经：常规，常理。
七夕：中国传统节日，又称乞巧节，传说中牛郎织女相会的日子。
污：玷污，此处指欢乐之事使牛郎织女的形象受损。
女騃：女子的天真无知。
占：通过某种方式预测或判断。
蛛巧：蜘蛛结网的技艺，象征女子的手工巧艺。
儿痴：孩子的痴迷。
鹊灵：喜鹊被认为是爱情和好运的使者。
诋：毁谤，贬低。
订顽冥：规劝顽固不化的人，使之醒悟。
- 鉴赏
这首宋朝诗人高登的《七夕》诗，通过对天道和人情的对比，展现了对传统节日七夕的独特见解。"天道杳难凭"表达出对宇宙自然规律的神秘和难以捉摸，而"人言殊不经"则揭示了世间流言蜚语的虚妄。接下来，诗人聚焦于七夕这个传说中的佳节，指出人们期待牛郎织女相会的欢庆活动，却被比喻为玷污了天上双星的纯净。
"女騃占蛛巧"描绘了女子们天真地通过观察蜘蛛结网来卜测七夕的好运，"儿痴托鹊灵"则写出了儿童们的纯真信仰，相信喜鹊能传递爱意。诗人在此并非恶意嘲讽，而是以"吾诗非好诋"表明自己的诗歌并非出于贬低，而是为了与那些顽固不化的观念进行探讨和纠正，即"聊与订顽冥"，试图启发人们更深层次的理解和反思。整首诗寓含哲理，体现了诗人对民俗文化的独特洞察和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句·其二再和
太空无壁不可幄，颠风莫动花肌薄。
一春才有一日晴，帝里游人争出城。
青天如水绿烟灭，晴与海棠成两绝。
坐中宾主诗中仙，开口挥毫俱玉雪。
清泉白石欠此翁，若为插脚鹓鹭丛。
老眼作花花作晕，多惭猿鹤频相问。
上元夜里俗粉米为茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句
去年上元客三衢，冲雨看灯强作娱。
今年上元家里住，村落无灯惟有雨。
隔溪丛祠稍箫鼓，不知还有游人否。
儿女炊玉作茧丝，中藏吉语默有祈。
小儿祝身取官早，小女只求蚕事好。
先生平生笑儿痴，逢场亦复作儿嬉。
不愿著脚金华殿，不愿增巢上林苑。
只哦少陵七字诗，但得长年饱吃饭。
心知茧卜未必然，醉中得卜喜欲癫。