- 拼音版原文全文
和 赵 章 泉 宋 /真 德 秀 天 教 一 老 立 堂 堂 ,步 武 媻 姗 尽 未 妨 。元 始 故 家 典 刑 在 ,北 方 正 学 派 流 长 。新 恩 已 焕 青 藜 照 ,旧 德 行 询 黄 发 良 。多 谢 寄 诗 勤 问 讯 ,自 怜 疏 懒 似 嵇 康 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北方(běi fāng)的意思:指北方的地区或方位。
步武(bù wǔ)的意思:指人们在学习或工作中不断进步和取得成就。
德行(dé xíng)的意思:指一个人品行高尚,道德行为良好。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
方正(fāng zhèng)的意思:指人的品德正直,言行举止端正庄重。
故家(gù jiā)的意思:指故乡、家乡,也可以指旧居、故居。
黄发(huáng fà)的意思:指年老头发变黄的状态,也用来形容年纪大。
旧德(jiù dé)的意思:指老一代人的道德观念和行为方式。
派流(pài liú)的意思:指派其他人或事物来代替原有的人或事物。
青藜(qīng lí)的意思:指年轻人、青年人。
疏懒(shū lǎn)的意思:指懒散而不勤奋,不努力工作或学习。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
天教(tiān jiào)的意思:指天意、天命,表示某种事情是天意所在,无法改变。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
学派(xué pài)的意思:指在某一学科或领域内,有一定规模和影响力的一群学者或研究者,他们在理论、观点、方法等方面有一定的共同特征和共识。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
元始(yuán shǐ)的意思:指宇宙的起源之初,或者事物的最初阶段。
正学(zhèng xué)的意思:正确的学习方式和方法
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 上天让我这个老人能堂堂正正站立,尽管步伐蹒跚也无妨。
元始家族的传统规矩依然存在,北方正统学术流派源远流长。
新的恩惠已经如青藜之光照亮,古老的美德仍值得向长者请教。
非常感谢你频繁寄诗询问,只可惜我像嵇康一样懒散无为。
- 注释
- 堂堂:形容威严庄重的样子。
步武媻姗:步伐迟缓,形容行动不敏捷。
元始故家:古老的世家。
典刑:规矩、典范。
北方正学:指北方学术界的正宗传统。
新恩:新的恩赐或待遇。
青藜:古代学府中照明的植物,象征学问。
黄发良:指年长有德的人。
嵇康:三国时期名士,以放达不羁著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者真德秀的作品,题为《和赵章泉》。诗人以自己的老年形象开篇,自嘲步履蹒跚但仍保持堂堂之气,体现了其坚韧不屈的精神风貌。他接着表达了对传统学术的尊重,认为元始时代的严谨家风和北方正统学术仍有深远影响。新恩加身,犹如青藜光照,显示出他对朝廷恩遇的感激;同时,他也谦逊地表示会听取年长者的意见,展现出虚心求教的态度。最后,诗人感谢朋友赵章泉的频繁问候,并自比为疏懒的嵇康,流露出一种淡泊名利的个性。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人深厚的学识和人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢