- 拼音版原文全文
送 明 素 上 人 归 楚 觐 省 唐 /灵 一 能 将 疏 懒 背 时 人 ,不 厌 孤 萍 任 此 身 。江 上 昔 年 同 出 处 ,天 涯 今 日 共 风 尘 。平 湖 旧 隐 应 残 雪 ,芳 草 归 心 未 隔 春 。前 路 倍 怜 多 胜 事 ,到 家 知 庆 彩 衣 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背时(bèi shí)的意思:违背时代潮流、不合时宜
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
前路(qián lù)的意思:指未来的道路或前途。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
疏懒(shū lǎn)的意思:指懒散而不勤奋,不努力工作或学习。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
同出(tóng chū)的意思:同出指的是同一个来源或同一家庭出身。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
- 注释
- 能将:能够接纳。
疏懒:懒散,不拘小节。
背时人:不合时宜的人。
不厌:不嫌弃。
孤萍:孤独无依的浮萍,比喻漂泊无定的人。
江上:江边,此处代指过去的生活环境。
昔年:往年,从前。
同出处:出身和经历相似。
天涯:形容极远的地方,这里指彼此相隔很远。
风尘:比喻旅途的劳顿或纷乱的社会现实。
平湖:平静的湖泊,也指代过去的隐居之地。
旧隐:昔日的隐居处所。
残雪:残留的雪,暗示冬去春来。
芳草:香草,常用来象征美好的事物或忠诚的美德。
归心:渴望回归故乡的心情。
前路:未来的道路,前行的旅程。
倍怜:更加怜爱,更加珍惜。
胜事:美好的事情,愉快的景致。
到家:回到家,回到故乡。
知庆:预料到会庆祝。
綵衣新:穿上新彩衣,比喻家庭团聚或喜庆之事。
- 翻译
- 能容忍我这懒散不合时宜之人,不嫌弃像孤萍一样放任此生。
往年在江边我们有着相似的起落,如今虽天各一方却共享着世间的沧桑。
那片平静的湖面上旧日的隐居地或许还残留着冬雪,归乡之心并未因春色阻隔而淡忘。
前行的路上更怜爱那些美好的事物,料想回到家定会为穿上崭新的彩衣而欢庆。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人灵一的作品,名为《送明素上人归楚觐省》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的不舍和美好回忆,同时也充满了对未来的美好祝愿。
"能将疏懒背时人," 这两句通过设问的形式,表达了对于那些能够超脱世俗、淡泊名利之人的赞赏。"不厌孤萍任此身" 则是说诗人自己虽然孤独,但也乐在其中,不追求外界的评价和认同。
"江上昔年同出处,天涯今日共风尘。" 这两句回忆了过去与友人共同经历的美好时光,以及现在虽身处天涯,却仍感受着相同的世事变迁。
"平湖旧隐应残雪,芳草归心未隔春。" 这里描绘了一幅静谧的自然景象,表达了诗人希望友人的归隐之地能保持一份宁静和美好,尽管时间流逝,但内心的纯净如同初春的芳草依旧。
"前路倍怜多胜事,到家知庆綵衣新。" 最后两句则是对友人未来的祝福,希望他们在旅途中能遇到更多美好的事情,并且能够在归家之时,穿上崭新的衣裳,感受到家的温暖和喜悦。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友情的回忆,以及对未来的祝愿,展现了诗人深厚的情感和高雅的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游昆罗山寺二首
木落关洒淡,天高更雁翔。
凝笳乱流水,归马得斜阳。
尊罍当白露,旗旆卷清商。
山径作许好,寒花浑欲黄。
向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今
王孙吾辈人,著身一云壑。
五斗炊官仓,糟丘初不恶。
天公亦好奇,与著寻山屩。
大笑杜陵翁,不嗔驴失脚。
一来看都梁,几见胡雁泊。
吾昔边头归,淮南秋水落。
白鱼能许肥,宿昔鱠叶薄。
枨香已思侬,吴虀真可作。
谁言会面初,晤语如有昨。
丹青可尽年,此事要商略。