眼前萤掣檐前电，耳底蚊轰屋底雷。
《牢城述怀》全文
- 拼音版原文全文
牢 城 述 怀 宋 /华 岳 江 外 音 书 久 不 来 ，重 城 昏 鼓 又 相 催 。眼 前 萤 掣 檐 前 电 ，耳 底 蚊 轰 屋 底 雷 。乃 事 类 棋 方 入 局 ，此 心 如 火 已 成 灰 。凭 君 试 问 吴 元 白 ，老 冠 东 川 回 未 回 。
- 翻译
- 很久没有来自江外的消息和书信了，城中的暮鼓声又在催促着时光流逝。
眼前闪烁的萤火如同檐前的闪电，耳边嗡嗡作响的蚊子像屋内的雷鸣。
如今事务繁多，就像棋局刚开局，而我的心已经疲惫如灰烬。
请你问问吴元白，那个往东川的老敌手，他是否已经返回？
- 注释
- 江外：指远离家乡的地方。
昏鼓：傍晚的鼓声，象征时间的流逝。
相催：相互催促，暗示内心的焦虑。
萤掣：形容萤火虫飞动快速。
檐前电：比喻萤火的闪烁像闪电一样。
蚊轰：形容蚊子叫声大。
屋底雷：比喻蚊子声如雷鸣。
乃事：指当前的事务。
成灰：形容心灰意冷。
吴元白：虚构的人物或者诗人代称，可能暗示友人或某位知名人物。
老寇：老对手，这里指敌人或挑战者。
东川：地名，可能指诗人关心的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争的氛围和个人内心的焦虑与无奈。开篇“江外音书久不来”，表达了对远方消息的渴望，但长时间得不到任何信息，显露出一种隔绝与孤立的情境。“重城昏鼓又相催”则强化了这种紧张和危机感，重城即坚固的城池，昏鼓可能是指战争中用来警报的鼓声，这里暗示着战事紧迫。
“眼前萤掣檐前电，耳底蚊轰屋底雷”两句通过对比强调了这种紧张感的普遍性。萤火虫在眼前闪烁，檐前的电可能是指即将到来的风暴，这些自然现象被赋予了战争来临的预兆，而蚊子和屋顶的雷声则使得这种紧迫感更加逼真。
“乃事类棋方入局，此心如火已成灰”表达了诗人面对战乱的心境。就像下棋到了关键时刻，内心的焦虑与煎熬如同燃烧的火焰，但又已经耗尽，化为灰烬，这种比喻传递出一种深沉的无力感和绝望。
最后，“凭君试问吴元白，老寇东川回未回”则是对历史人物或事件的提及，可能是在求证一段往事的真伪，或是通过历史类比来强化自己的情感表达。整首诗通过战争氛围和个人内心世界的描绘，展现了诗人在特定历史时刻下的深沉情感与复杂心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢