《赠处州段郎中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾席（bīn xí）的意思：指在宴会、座谈会等场合中，宾主分座的席位，也泛指客人、来宾的座位。
簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。
孤峭（gū qiào）的意思：形容山峰独立高耸，孤立突出。
郡城（jùn chéng）的意思：指古代的县城，也泛指行政机构所在地。
连底（lián dǐ）的意思：形容连续不断、源源不断。
瀑布（pù bù）的意思：指水从高处直接落下的景象。
杉萝（shān luó）的意思：指长满松树和杉树的山坡，形容景色美丽。
是处（shì chù）的意思：指人的品行或处事态度不端正，没有原则，不守诚信。
食鱼（shí yú）的意思：指吃了鱼，比喻获得了好处或利益。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。
亭榭（tíng xiè）的意思：亭榭是一个形容词词组，用来形容建筑物或景观的美丽、精致和优雅。
仙居（xiān jū）的意思：指仙人居住的地方，也用来形容环境优美、宜居的地方。
仙才（xiān cái）的意思：指非凡的才华和能力，超越常人的天赋和技艺。
自将（zì jiāng）的意思：自己成为将领，自己带兵打仗。形容自己能力出众，自信心十足。
- 翻译
- 有幸遇见仙才有幸初任郡守，郡城孤独险峻犹如仙境居住。
在苍翠的杉树和藤萝色调中畅游亭台楼阁，在瀑布的声响中批阅公文。
高尚的品德自然会与天子投合，性情高洁本就与世俗人疏远。
寒凉的水潭处处清澈见底，作为宾客哪有心思期望宴席上有鱼可食。
- 注释
- 幸见：有幸遇见。
仙才：指有超凡脱俗才能的人，这里指新上任的郡守。
领郡：担任郡守。
初：刚开始。
郡城：郡的治所城市。
孤峭：孤独而险峻。
仙居：神仙居住的地方，形容环境优美如仙境。
杉萝：杉树和藤萝，代指茂密的林木。
色里：在…的色彩之中。
游：游览。
亭榭：泛指园林中的建筑物。
瀑布声：瀑布的声响。
中阅：在…中阅读或处理。
簿书：官府的文书、案卷。
德重：品德高尚，受人尊敬。
自将：自然会。
天子合：与天子心意相投或受到天子赏识。
情高：性情高洁。
元：原本。
世人疏：与一般人关系疏远。
寒潭：寒冷的水潭。
是处：到处，处处。
清连底：清澈见底。
宾席：宾客的席位，此处指在郡守身边的职位或场合。
何心：哪里有心思，无意。
望食鱼：期望享用鱼肉，比喻贪图享乐或利益。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙才领郡的初次见面情景，郡城孤峭，宛如仙境。诗人在杉萝丛生的环境中游览亭榭，与瀑布声中阅读书籍，营造出一幅宁静雅致的画面。
“德重自将天子合”一句，表达了对仙才德行高尚、与皇帝相得之意，而“情高元与世人疏”则透露出诗人对仙才超然于世、难以为常人所理解的情感态度。
最后两句“寒潭是处清连底，宾席何心望食鱼”，写出了诗人面对自然景观的沉醉之情，以及在宴席上对待食物的平常心态，这反映了诗人内心的宁静与淡泊。
整首诗通过对仙才领郡初次见面的描绘，表达了诗人对于高洁品格和超凡脱俗境界的赞美，同时也流露出诗人自己对于自然之美和生活态度的个人感受。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
风入松·柳梢烟软已璁珑
柳梢烟软已璁珑。
娇眼试东风。
情思又逐青丝乱，剩寒轻、犹恋芳栊。
笋玉新栽早燕，杏钿时引晴蜂。
当时兰柱系花骢。
人在小楼东。
莺娇戏索迎春句，爱露笺、新染香红。
未信闲情便懒，探花拚醉琼锺。
风入松·枇杷花老洞云深
枇杷花老洞云深。
流水冷冷。
蓝田谁种玲珑玉，土华寒、晕碧云根。
佳兴秋英春草，好音夜鹤朝禽。
闲听天籁静看云。
心境俱清。
好风不负幽人意，送良宵、一枕松声。
四友江湖泉石，二并钟鼎山林。