小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《翟使君挽歌·其三》
《翟使君挽歌·其三》全文
宋 / 王禹偁   形式: 五言律诗  押[支]韵

未满三年政,何妨五月期。

理言归葬速,遗爱出山迟。

樯翣穿云过,铭旌著雨垂。

洛阳多故吏,号泣灵輀

(0)
诗文中出现的词语含义

出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。

多故(duō gù)的意思:多次遭遇不幸或困扰。

故吏(gù lì)的意思:指曾经在官场上有过往的官员。

归葬(guī zàng)的意思:指将死者的遗体送回故乡安葬,也比喻回归本位或回到原来的地方。

号泣(hào qì)的意思:大声哭泣,悲痛欲绝的哭泣

何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。

理言(lǐ yán)的意思:正确而有道理的言论或言语。

灵輀(líng ér)的意思:形容思维敏捷、反应灵活的人。

洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

铭旌(míng jīng)的意思:铭记在心,永远怀念。

言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。

遗爱(yí ài)的意思:指因为爱而留下的情感、关怀或财物。

翻译
还未满三年的政治任期,何妨就定在五月举行葬礼。
理智的话语和行为都急于回归故土安葬,但人们对他的怀念却迟迟不愿离开山间。
帆樯穿过云层,丧旗在雨中低垂。
洛阳有许多旧部属,他们悲痛哭泣,挽留着灵车不放。
注释
政:政治任期。
何妨:不妨。
理言:理智的话语和行为。
遗爱:遗留的爱戴。
山迟:山间的怀念迟迟不散。
樯翣:帆樯。
铭旌:丧旗。
灵輀:灵车。
鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作,名为《翟使君挽歌(其三)》。诗中表达了对逝者的哀悼之情,并且描绘了一幅葬礼过程中的壮观画面。

“未满三年政,何妨五月期。” 这两句是说,在短暂的三年里,国家大事已经安排得井然有序,就像五月即将到来的时节一样,不必担心时间不够用。这里反映了逝者生前的政绩和对时间的珍视。

“理言归葬速,遗爱出山迟。” 逝者的遗体应迅速安葬,但人们对于逝者的思念却在山间徘徊,不忍离去。这里表现了生者对于逝者深切的怀念和不舍。

“樯翣穿云过,铭旌著雨垂。” 樯是古代车上的横木,翣是车辕两旁的立木。这两句诗形象地描绘了一幅葬礼队伍行进的情景,车队穿梭于云端,车上的旗帜在雨中飘扬。

“洛阳多故吏,号泣住灵輀。” 洛阳城中的旧时官员们纷纷为逝者哭泣,他们的悲痛之情如此强烈,以至于站在送葬的路上无法移动。这里描绘了逝者生前的人缘和影响力。

整首诗通过对逝者葬礼过程的细腻描写,表达了作者对逝者的深切哀悼和崇高敬意,同时也反映出逝者在世时的政绩和人格魅力。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

墨梅

碧溪寒水淡无痕,照见孤山处士魂。

此夜独吟应不寐,隔江清影未开门。

(0)

读文山集附录

状元忠义古今传,野史何如旧史全。

删述总烦胡学士,姓名犹记丙申年。

(0)

张子房

博浪椎车亦壮哉,圮桥纳履太低回。

当时不用黄公术,老去终为赤帝猜。

(0)

严子陵

一代巢由赖此翁,世间元自有三公。

偶教识得君王面,白首犹烦到洛中。

(0)

题画二首·其一

官柳何青青,低垂覆江岸。

日暮无人行,风吹几枝断。

(0)

西涯杂咏十一首·其五饮马池

立马春池上,沙水清可怜。

溪翁熟予马,汲罢不须钱。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让 贾至 张继 卢象 武三思 郑成功 徐有贞 萧颖士 丘迟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7