《舣舟秦淮雪中访侍其瑀》全文
- 拼音版原文全文
舣 舟 秦 淮 雪 中 访 侍 其 瑀 宋 /贺 铸 北 风 破 雨 初 成 雪 ，斋 舫 篷 窗 吹 纸 裂 。篮 舁 触 冷 访 圆 庐 ，得 把 一 杯 聊 耳 热 。人 生 自 适 待 何 时 ，矧 君 与 我 皆 衰 迟 。会 待 晴 天 暖 风 日 ，杖 藜 同 赴 北 山 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
耳热（ěr rè）的意思：形容听到令人感兴趣或激动的事情而心情激动。
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
篮舁（lán yú）的意思：指人们共同努力，共同承担困难或重任。
暖风（nuǎn fēng）的意思：指和煦的春风，比喻温暖人心的言行。
篷窗（péng chuāng）的意思：指窗户上的篷子，比喻人的心机和阴险狡诈的本性。
晴天（qíng tiān）的意思：晴天指的是天气晴朗、没有云彩的天空。在成语中，晴天常常用来比喻事物顺利、没有困难或阻碍。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
生自（shēng zì）的意思：出自、来自、产生于
衰迟（shuāi chí）的意思：衰落、衰退、迟延
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
斋舫（zhāi fǎng）的意思：指修行者在斋戒期间，舍弃一切欲望和杂念，专心修道。
杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
自适（zì shì）的意思：
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 翻译
- 北风吹过，雨后初降雪花，斋舫的篷窗被风吹得纸片破裂。
在寒冷中，我们乘坐竹篮拜访佛寺，只为能喝上一杯热茶暖身。
人生何时才能自在舒适，更何况我们都已年迈。
期待着晴朗温暖的日子，那时我们将拄杖前往北山相约。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
破雨：穿透雨滴。
初成雪：开始下雪。
斋舫：斋戒期间使用的船。
篷窗：船上的布篷窗户。
吹纸裂：风吹得纸破裂。
篮舁：竹篮抬轿。
触冷：感受到寒冷。
圆庐：佛寺。
聊耳热：稍微暖和一下耳朵。
自适：自在舒适。
衰迟：年老体衰。
晴天暖风日：晴朗温暖的日子。
杖藜：拄杖。
北山期：北山之约。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日里诗人贺铸在秦淮河畔乘船遇雪的场景。"北风破雨初成雪"，形象地写出风雨交加后雪花飘落的景象，营造出一种寒冷而清寂的气氛。诗人坐在斋舫的篷窗下，感受到纸张被风吹裂的冷意，这不仅写实，也寓含了诗人内心的孤寂。
他决定冒着严寒，用竹篮抬着自己去拜访友人侍其瑀，希望能借一杯热酒驱散寒冷，"篮舁触冷访圆庐"，体现了友情的温暖和对相聚的期待。接着，诗人感慨人生短暂，能与老友共度时光尤为珍贵，"人生自适待何时，矧君与我皆衰迟"，流露出对岁月流逝的无奈和对友情的珍视。
最后，诗人期待着天气转晴，暖风和煦的日子，那时他们可以手拄藜杖，一同前往北山，共享宁静的时光，"会待晴天暖风日，杖藜同赴北山期"，表达了对未来的美好憧憬和对友情的坚定承诺。整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
赠袁伯夔
武烈翊中兴，楚材冠当代。
文派亦俱昌，沿流等起废。
湘乡接桐城，雄跨欲无对。
羽翼郭与吴，云龙瞻进退。
湘绮别树帜，映古纷杂佩。
末运稍衰竭，能者犹数辈。
袁子生其乡，沾被笃所爱。
壮志遂时杰，纵辔忘历块。
惘惘终自返，一几八家在。
温故效语言，有颖出荒秽。
九霄湛露垂，挹之滋渴肺。
此事根效友，冥漠盈万态。
贱简竖儒业，孤呓绝狂吠。
我老馀诱子，物外馨謦欬。
庚申二月金左临招集钟山造林场余与冯蒿叟同车往会酒次主人出示新句和之纪兴
云片飞扶万嶂东，晴痕驰道破鸿濛。
横斜麦陇吹烟碧，高下花枝脱雨红。
支遁买山同夙愿，橐驼种树有新功。
楼栏对酒莺传句，哦立寒阳两秃翁。