- 诗文中出现的词语含义
-
帝畿(dì jī)的意思:指帝王的领土或疆域。
东岱(dōng dài)的意思:指东方的山岳,比喻高大峻峭的山峰。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
画像(huà xiàng)的意思:指人物的形象或事物的外貌。
家庙(jiā miào)的意思:指家族世代居住的地方,也可以指家族的祠堂。
美疢(měi chèn)的意思:指人的容貌美丽而且肌肤光滑。
铭旌(míng jīng)的意思:铭记在心,永远怀念。
侍史(shì shǐ)的意思:指侍奉官吏,为官员提供帮助和服务。
寿考(shòu kǎo)的意思:指人长寿且考取功名。
享福(xiǎng fú)的意思:指过上幸福、安逸的生活。
营魂(yíng hún)的意思:指坚定不移的追求理想,努力奋斗的精神状态。
漳滨(zhāng bīn)的意思:指一个人或事物在特定环境下显得格外突出或优秀。
渍酒(zì jiǔ)的意思:指酒液渗透到饭菜里,使其变得湿润,也比喻受到不好的影响。
- 翻译
- 身患重病在漳滨躺卧,灵魂却向往着东方的泰山归去。
老朋友只能用酒来寄托哀思,侍从不再为我熏香穿衣。
画像留在家族的祠堂中,灵柩离开京城前往墓地。
短暂人生除去长寿,能像你这样享受福分的人太少了。
- 注释
- 美疢:严重的疾病。
漳滨:古代指漳水边,常用来代指病榻。
营魂:想象中的灵魂。
岱:泰山,古代五岳之一,象征崇高。
空渍酒:徒然浸润着酒,表示哀思无处寄托。
侍史:侍奉者的官职,这里指仆人。
罢薰衣:停止熏香,暗示主人已逝。
画像:死者的画像。
家庙:家族供奉祖先的地方。
铭旌:写有死者名字的旗子,用于丧葬。
帝畿:京城地区。
寿考:长寿。
享福似君稀:享受福分的人很少,暗指去世者生前受人尊敬。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨亿所作,名为《故比部李郎中挽歌四首 其四》。从诗的内容来看,杨亿通过这首诗表达了对逝者李郎中的哀悼和怀念之情。
"美疢漳滨卧,营魂东岱归。" 这两句描绘了一种超脱尘世、返璞自然的境界。"美疢"指的是美好的居所,"漳滨"则是一种水边的地理环境,"营魂"意味着灵魂的栖息之地,而"东岱"通常指的是泰山,这里可能是比喻李郎中精神的归宿。
"故人空渍酒,侍史罢薰衣。" 这两句则透露出一种悲凉的情感。"故人"指已逝去的人,"空渍酒"可能是在表达对逝者的怀念,而无法共享酒宴的哀愁;"侍史"通常是指负责记录历史的官员,"罢薰衣"则象征着工作的结束和生活的停顿。
"画像留家庙,铭旌出帝畿。" 这两句表明了对逝者的一种纪念和尊崇。"画像留家庙"意味着将李郎中的形象保存在家庭祠堂中,以示永恒的怀念;"铭旌出帝畿"则可能是在强调李郎中的名声和功绩,就如同皇帝的诏书一样流传后世。
"浮生除寿考,享福似君稀。" 最后两句则是对人生无常的感慨与对逝者福泽的怀念。"浮生"形容人生的短暂和不确定性,"除寿考"可能是在说李郎中虽然离开了人世,但他的寿命已经得到应有的纪念;"享福似君稀"则是在表达即使逝者曾经拥有的幸福,也如同帝王一样难以再现。
总体来说,这首诗通过对自然环境的描绘、对逝者的怀念和尊崇,以及对人生无常的感慨,展现了诗人深切的哀思和对逝者高贵品格的赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乡试后自巩还田家因谢邻友见过之作
鸡鸣出东邑,马倦登南峦。
落日见桑柘,翳然丘中寒。
邻家多旧识,投暝来相看。
且问春税苦,兼陈行路难。
园场近阴壑,草木易凋残。
峰晴雪犹积,涧深冰已团。
浮名知何用,岁晏不成欢。
置酒共君饮,当歌聊自宽。
和崔侍郎游万固寺
闻说中方高树林,曙华先照啭春禽。
风云才子冶游思,蒲柳老人惆怅心。
石路青苔花漫漫,雪檐垂溜玉森森。
贺君此去君方至,河水东流西日沈。