- 诗文中出现的词语含义
-
哀急(āi jí)的意思:形容情况紧急且令人忧虑。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
边气(biān qì)的意思:指难以忍受的愤怒或气愤。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
摧抑(cuī yì)的意思:摧抑指压制、抑制,使不能发展或发挥。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
河关(hé guān)的意思:指关卡的位置在河流两岸,具有重要的军事意义。
何道(hé dào)的意思:以何种方法或途径
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。
见少(jiàn shǎo)的意思:指见识少,经验不足。
留颜(liú yán)的意思:保持容颜,保持美貌
流离(liú lí)的意思:形容人在外地漂泊流离,没有固定的居所或归宿。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
生世(shēng shì)的意思:指一个人的一生、一代人的生活。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
条白(tiáo bái)的意思:指言辞明白、直截了当,不拐弯抹角,不隐晦。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
音尘(yīn chén)的意思:指音乐的声音和尘土飞扬的景象,形容喧嚣、繁忙的场面。
远望(yuǎn wàng)的意思:远远地望着远方。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
离不得(lí bù dé)的意思:离不开,不能没有。
- 注释
- 君不见:你难道没有看见。
少壮:年轻力壮的时候。
从军去:参军离开家乡。
白首:年老,头发变白。
流离:流浪,流落。
故乡:自己的家乡。
窅窅:深远,看不见的样子。
日夜隔:形容时间长久,难以相见。
音尘:消息,音信。
阻河关:被山河关隘所阻挡。
朔风:北风。
萧条:凄凉,冷清。
白云飞:白云飘动,也指思乡之情飘远。
胡笳:古代北方民族的一种乐器,声音悲凉。
边气寒:边境上的气氛显得寒冷,也指心情悲凉。
听此:听到这些。
愁人:忧愁的人。
兮奈何:啊,怎么办。
登山:爬上高山。
远望:向远处眺望。
得留颜:只能留下悲伤的面容。
将死胡马迹:可能死在异国他乡的路上。
宁见:宁愿见到。
妻子:妻子和儿女。
难:困难,不容易。
男儿:男子汉。
生世:一生,一辈子。
轗轲:坎坷,不顺利。
欲何道:又能怎么样,有什么出路。
绵忧:连绵不断的忧虑。
摧抑:压抑,抑制。
起长叹:站起身来发出长长的叹息。
- 翻译
- 你可曾见那年轻时参军离去的人,年老时流离失所无法回家。
故乡遥远,日日夜夜相隔,音信全无,被黄河关隘所阻隔。
北方寒风萧瑟,白云飘飞,胡笳悲切响起,边境上气氛寒冷。
听到这些让愁苦的人怎么办,登上高山远望,只留下满面愁容,或将死在异域他乡。
宁愿再见妻儿一面有多难,男子汉活着历经坎坷又能怎样。
绵绵不断的忧愁压抑着我,起身长叹不已。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞战争之苦、思乡之情的诗作。开篇“君不见少壮从军去,白首流离不得还”两句,直接切入主题,表达年轻时奔赴战场而今已白发苍苍却无法返回故土的情形。接下来的“故乡窅窅日夜隔,音尘断绝阻河关”则是对远方家园的渴望与通信不便之苦。
“朔风萧条白云飞,胡笳哀急边气寒”描绘了边塞的荒凉景象和战争的残酷现实,其中“胡笳哀急”特指军中号角的声音,既表达了战事紧迫,也反映出士兵们的心情。
诗人在“听此愁人兮奈何”一句中流露出深深的忧虑和无奈。接着,“登山远望得留颜,将死胡马迹”则是诗人登高望远,希望能留住一些记忆,而即将死亡的胡马也只剩下痕迹,这些都是对生命易逝和战争带来的毁灭的深刻反思。
最后,“宁见妻子难。男儿生世轗轗欲何道”表达了诗人对于家庭与亲情的渴望,以及面对残酷现实时,男性角色的无奈和困惑。而“绵忧摧抑起长叹”则是诗人的深沉哀叹,反映出内心的沉重忧虑和压抑。
整首诗通过对比鲜明、意象丰富的语言,展现了战争带来的个人苦难与情感断裂,以及人性的渺小与历史洪流中个体命运的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汪大雅善?书诗以赠之
汉?变秦石,中郎实云祖。浑浑元气运,生意蓄未吐。
钟梁已小变,唐遂失其武。
迨元数公起,精妙可追古。
凤翥与鸾翔,烂然照中土。
老成既凋谢,来者或未睹。
纷纷欲争高,往往背前矩。
峭刻少浑成,痴肥乏筋膂。
收敛类畏缩,轩张或伤怒。
规矩事模仿,又若优孟舞。
汪君忽杰立,落笔蔡为主。
见此神骨全,真若古钟吕。
美玉出荆璞,明珠还合浦。
况当文物新,制作方并举。
纪常勒钟鼎,封岱禅梁甫。
大书与特书,执笔当俟子。
具兹华国文,名已登天府。