《秋日寄怀友人》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 寄 怀 友 人 宋 /黄 深 源 几 度 裁 书 无 雁 林 ，思 君 天 阔 水 悠 悠 。自 从 席 上 飞 花 后 ，又 见 江 头 落 木 秋 。背 壁 一 灯 怜 瘦 影 ，谁 家 双 杵 动 新 愁 。不 知 今 夜 西 风 里 ，人 倚 月 明 何 处 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
裁书（cái shū）的意思：指删除、删减书籍内容，使其变得精炼。
飞花（fēi huā）的意思：形容花朵在风中飘舞，也比喻文字、武艺等技能的高超。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
落木（luò mù）的意思：指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象，比喻事物逐渐衰败或消亡。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
席上（xí shàng）的意思：指在宴会或会议的席位上，也泛指在正式场合的座位上。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
新愁（xīn chóu）的意思：指新的忧愁或新的烦恼。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
自从（zì cóng）的意思：自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 翻译
- 多次写信却无从寄出，因为大雁不再传递消息，思念之情漫漫无边。
自从宴席上花瓣飘飞之后，又见到江边落叶飘零，秋意渐浓。
对着墙壁孤灯，怜惜自己孤单的身影，不知哪家的捣衣声唤起新的忧愁。
今夜在西风中，我独自倚靠月光，不知人在哪座高楼。
- 注释
- 几度：多次。
裁书：写信。
雁休：大雁不再传递。
席上：宴席上。
飞花：花瓣飘飞。
落木秋：落叶飘零，秋天来临。
背壁：对着墙壁。
瘦影：孤单的身影。
双杵：捣衣棒。
新愁：新的忧愁。
今夜：今晚。
西风：秋风。
月明：明亮的月光。
何处楼：不知何处的高楼。
- 鉴赏
这首宋诗《秋日寄怀友人》是黄深源所作，表达了诗人对远方友人的深深思念。首句“几度裁书无雁休”描绘了诗人多次试图寄信却因鸿雁难觅而无法传达的情景，流露出对友人的牵挂和无奈。次句“思君天阔水悠悠”则以广阔的天空和浩渺的江水象征着诗人思绪的绵长，进一步强化了对友人的思念之情。
第三句“自从席上飞花后，又见江头落木秋”回忆起与友人共度的美好时光，飞花的春日已逝，如今只剩江边秋叶飘零，暗示了岁月的流转和人事的变迁。第四句“背壁一灯怜瘦影”通过孤灯照壁和瘦影自怜，展现了诗人内心的孤独和对友人的思念。
第五句“谁家双杵动新愁”借双杵捣衣的声音，寓言出诗人对友人生活的关切和自己新添的愁绪。最后一句“不知今夜西风里，人倚月明何处楼”，以想象友人在西风中独倚高楼，遥望明月的画面，表达了诗人对友人无尽的挂念和对相聚的期待。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对友人的深深思念和对往昔美好时光的怀念，具有浓厚的秋日离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢