- 诗文中出现的词语含义
-
百转(bǎi zhuǎn)的意思:形容思绪纷乱,心情烦乱。
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
风涛(fēng tāo)的意思:形容风势或波浪汹涌澎湃,喻指形势变化剧烈。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
横吹(héng chuī)的意思:指说话或行事不顾事实真相,任意歪曲事实,以达到自己的目的。
记住(jì zhù)的意思:牢记在心,不忘记。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
谩夸(màn kuā)的意思:虚假夸大,无中生有
梅梢(méi shāo)的意思:梅树的顶端,比喻事物的最高点或最高境界。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
平阳(píng yáng)的意思:平安,安定,没有战乱或骚乱。
沈醉(shěn zuì)的意思:形容陶醉于美好的事物或情境中。
时曲(shí qǔ)的意思:指古代音乐中短时曲调,比喻事物的兴衰变化。
天海(tiān hǎi)的意思:指天空和大海,形容广阔辽阔、无边无际。
停杯(tíng bēi)的意思:停止饮酒,指因悼念或哀悼而暂时停止喝酒。
相续(xiāng xù)的意思:连续不断地接续。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
忧忆(yōu yì)的意思:忧愁和怀念。
云愁(yún chóu)的意思:形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 翻译
- 金谷楼中的女子在,她眉头紧锁如两片翠绿的叶子。
她的呼唤穿透云层,横笛声穿越楚山竹林。
满心的哀怨和回忆,究竟为了谁?座中宾客还记得,她曾是平阳的旧梦。
泪水盈满眼眶,悲歌千回百转,让人难以停杯倾听。
那些昔日的海风涛声被虚夸,已不再足以抚慰此刻的心伤。
深夜烟雾弥漫,愁云密布,只愿你沉醉其中,待到明日清晨,再看那梅花梢头如玉般洁白。
- 注释
- 金谷楼:古代富豪的园林。
人:女子。
两点眉颦绿:形容女子皱眉的样子。
叫云穿月:呼唤穿过云层,月亮之上。
横吹:横笛吹奏。
楚山竹:楚地的竹林。
怨断忧忆:满怀哀怨和回忆。
因谁:为了谁。
平阳宿:指过去的美好时光。
泪盈目:眼中充满泪水。
百转千声:悲歌回荡。
停杯听难足:倾听悲歌无法停止。
谩夸:空谈,夸耀。
天海风涛旧时曲:昔日的海风涛声的歌曲。
夜深烟惨云愁:深夜烟雾凄凉。
倩君:请。
沈醉:沉醉。
梅梢玉:梅花梢头如玉般洁白。
- 鉴赏
这首词作以细腻的笔触描绘了一幅金谷楼中主人与佳人的情感场景。起始两句“金谷楼中人在,两点眉颦绿”勾勒出一个静谧而又略带忧愁的情境。主人公所处之地——金谷楼,不仅是物理空间的界定,更象征着情感世界的某种隔绝与独自沉浸。"人在"二字,轻描淡写,却透露出一种期待或等待的情绪,而“两点眉颦绿”则直接传达了主人公内心的忧虑和思念。
接下来的“叫云穿月,横吹楚山竹”展示了吕倩倩的笛声如同呼唤着云端,穿透夜色,直达月亮,而那楚山之竹,不仅是地理上的远方,更是情感上不可企及的彼岸。这种超越时空的笛声,使得听者心中生出无尽的遐想和深邃的情愫。
“怨断忧忆因谁,坐中有客,犹记住、平阳宿。”这几句话表达了主人公对往昔情事的追思与怀念。"怨断忧忆因谁"中,“谁”字的使用,使得诗句带上了更多的含糊性和开放性,让读者可以根据自己的理解投射不同的情感经历。而“坐中有客,犹记住、平阳宿”则让我们知道,主人公并非孤独,他身边有人相伴,但他的心思却仍旧停留在过去的某个瞬间,即那平阳之宿。
“泪盈目。百转千声相续。”泪水盈眶,不只是身体上的反应,更是情感上无法抑制的流露。而“百转千声相续”则展示了吕倩倩笛声的多变与连绵,这不仅是对声音技巧的赞美,也映射出主人公内心复杂的情感波动。
“停杯听难足。谩夸天海风涛旧时曲。”这里的“停杯”表明了主人公已经放下了手中的酒杯,全神贯注地聆听着笛声,而“谩夸天海风涛旧时曲”则是一种超越常理的赞美之词,通过这种夸张的修辞强调了音乐的震撼力和穿透心灵的力量。
最后,“夜深烟惨云愁,倩君沈醉,明日看、梅梢玉。”夜色渐浓,心中的忧愁随着云雾弥漫开来。吕倩倩沉醉在自己的音乐世界,而主人公则期待着第二天能够亲眼目睹那梅花之美——“梅梢玉”象征了纯洁、高洁和不染尘俗的理想之美。
总体而言,这首词作以其细腻的情感描写、丰富的意象和深邃的情感世界,展现了一场关于记忆、怀念、情感交流与美好期待的内心戏剧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢