- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
层冰(céng bīng)的意思:层层叠叠的冰,形容冰层很厚或者事物层次很多。
赤脚(chì jiǎo)的意思:指没有穿鞋袜的脚,也比喻贫穷、朴素的生活方式。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
脚踏(jiǎo tà)的意思:脚踏是一个形容词,表示稳固地踩在脚下,不容易摇动或跌倒。在成语中,脚踏常常用来形容一个人稳重可靠,不会轻易改变立场或背叛。
兢兢(jīng jīng)的意思:小心谨慎,恭恭敬敬。
纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。
满盘(mǎn pán)的意思:指全部、完全。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
疏帘(shū lián)的意思:指在帘子上打洞,使其变得稀疏,比喻言辞不密切,意思不明确。
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
郁蒸(yù zhēng)的意思:指气息郁积蒸腾而上,形容气味浓郁或气氛紧张。
羽扇(yǔ shàn)的意思:指文采华美、才情出众的女子。
- 翻译
- 阴阳调和的房间冷得让人发抖,静坐其中从未感到闷热。
只想手持纶巾、羽扇,无需赤脚踩在冰冷的地面。
满桌翠绿的菜肴刚放下筷子,榻上清风徐来,让我更想枕着手臂休息。
打扫地面,焚烧香料,凉意直透骨髓,轻轻拉开窗帘,不知何处有苍蝇飞舞。
- 注释
- 阴阳:指天地间的自然之气,也暗指人生的喜怒哀乐。
燕坐:静坐,悠闲自在的样子。
病郁蒸:形容心情压抑或环境闷热不适。
纶巾:古代文人常戴的头巾,象征儒雅。
羽扇:象征闲适或指挥的工具。
赤脚:光着脚,形容环境寒冷。
碧玉:形容菜肴色泽鲜艳。
投箸:放下筷子,表示进食完毕。
曲肱:古人常以手肘支床,表示轻松自在。
凉到骨:形容凉意透彻。
疏帘:稀疏的窗帘。
挥蝇:驱赶苍蝇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一间静谧而清凉的室内景象。诗人以"阴阳一室冷兢兢"开篇,通过"阴阳"暗指室内的冷暖对比,营造出一种清冷的氛围。"燕坐何曾病郁蒸"则表达诗人独自静坐时,心境并未因环境的冷清而感到压抑或闷热。
接下来,诗人以诸葛亮的形象自比,手持纶巾和羽扇,暗示自己虽处清寒之中,但保持着从容不迫的儒雅风度,"只拟"和"未须"二字流露出他的自信与洒脱。"满盘碧玉初投箸"描绘了诗人进食的情景,虽然菜肴丰盛,但他并未贪食,反而在清风中更加舒适地"曲肱"而卧,显示出他对简朴生活的满足。
最后两句"扫地焚香凉到骨,疏帘何处欲挥蝇"进一步强调室内的清凉,通过扫地焚香的动作,诗人传达出对洁净与宁静的追求,而"疏帘何处欲挥蝇"则以小细节表现出环境的清静,连苍蝇都很少出现。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了一室之内的生活情境,表达了诗人对清静、雅致生活的向往和享受,以及内心的淡泊与超然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送同年翁宗海归省
三月凤城春色好,看花踏遍长安道。
白发慈亲老北堂,夜夜天涯飞梦到。
九重得请还故乡,片帆便逐南雁翔。
舞袖蹁跹锦云绕,寿觞潋滟丹霞光。
板舆迎养私心稳,还向仙班联玉笋。
剩吐胸中五色纹,献入蓬莱补龙衮。