- 拼音版原文全文
八 月 十 八 夜 月 有 怀 伯 封 宋 /李 洪 秋 半 青 要 未 降 霜 ,溪 边 独 对 露 华 凉 。风 清 月 白 兴 不 浅 ,斗 转 参 横 夜 未 央 。每 望 庾 尘 频 障 扇 ,莫 逢 伊 笛 据 胡 床 。扬 晖 千 里 谁 同 赏 ,心 折 刀 头 快 理 航 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参横(shēn héng)的意思:指人或事物的位置或行为不按常理或规则进行,凌乱混杂。
斗转(dǒu zhuǎn)的意思:指形势、局势或人的命运发生逆转,由败转胜或由顺转败。
独对(dú duì)的意思:单独面对,没有帮助或支持
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
露华(lù huá)的意思:指春天到来,大地上的花朵开始绽放。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青要(qīng yào)的意思:指年轻人应该珍惜青春时光,抓住机遇,努力奋斗。
秋半(qiū bàn)的意思:指秋季的一半,比喻时间的过半或事物发展到一定程度。
同赏(tóng shǎng)的意思:共同欣赏,共同赏识。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
心折(xīn zhé)的意思:形容内心受到沉重的打击或伤害。
扬晖(yáng huī)的意思:指太阳升起时的光芒,比喻光明和希望。
庾尘(yǔ chén)的意思:形容人或事物不受世俗、名利的束缚,追求自由自在的生活。
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
障扇(zhàng shàn)的意思:比喻无法阻挡或遮挡事物,无法起到任何作用。
夜未央(yè wèi yāng)的意思:指夜晚还未结束,时间尚早。
斗转参横(dǒu zhuǎn cān héng)的意思:指斗争或竞争中,双方互相转换阵势,相互参照对方的行动,以求取胜利。
风清月白(fēng qīng yuè bái)的意思:形容夜晚的风景清新明亮,也用来形容文章、诗词等清丽明白。
- 翻译
- 秋季过半但青草还未结霜,我独自在溪边感受清晨的露水微凉。
清风明月,兴致浓厚,北斗七星已偏移,夜晚还未到尽头。
常常遥望远方的尘土,如同屏障般遮挡视线,不愿遇见那吹奏胡笳的人坐在胡床上。
期待与谁共享这千里的阳光,内心激动,只想快速启程航行。
- 注释
- 秋半:秋季过半。
青要:青草。
未降霜:还未结霜。
溪边:小溪旁边。
露华凉:清晨的露水清凉。
斗转参横:北斗七星偏移。
伊笛:胡笳。
胡床:古代一种坐具。
扬晖:千里的阳光。
心折:内心激动。
刀头:这里比喻快速。
快理航:快速启程航行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的夜晚,诗人独自坐在溪边,面对着清凉的露华。秋天的霜冻尚未降临,但已经可以感受到凉意。月色皎洁,风也格外清新,这种景象让诗人的心情也不浅。
斗转参横,说明夜深人静。诗人每次望向庾信(南北朝时期的文学家)的尘世,就频繁地障扇,似乎在寻找一种超脱世俗的宁静。而伊笛据胡床,则是形容一种淡泊名利、隐居山林的生活状态。
接下来的“扬晖千里谁同赏”表达了诗人对于美好景致无人共赏的孤独感。最后,“心折刀头快理航”则是在用刀头理发的比喻,形容内心的苦楚和急迫。
整首诗通过对自然景观的描绘,以及对古代文学家的怀念,表达了诗人对于隐逸生活的向往,以及面对美好而孤独无伴的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摇柳
弱弱本易惊,看看势难定。
因风似醉舞,尽日不能正。
时邀咏花女,笑辍春妆镜。
吴安西馆赠从弟楚客
蒙笼杨柳馆,中有南风生。
风生今为谁,湘客多远情。
孤枕楚水梦,独帆楚江程。
觉来残恨深,尚与归路并。
玉匣五弦在,请君时一鸣。