《夏口送徐郎中归朝》全文
- 拼音版原文全文
夏 口 送 徐 郎 中 归 朝 唐 /刘 长 卿 星 象 南 宫 远 ，风 流 上 客 稀 。九 重 思 晓 奏 ，万 里 见 春 归 。棹 发 空 江 响 ，城 孤 落 日 晖 。离 心 与 杨 柳 ，临 水 更 依 依 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
发空（fā kōng）的意思：形容言语空洞、无实质内容或没有根据。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。
空江（kōng jiāng）的意思：指江河水面上没有船只行驶，形容寂静无声的景象。
离心（lí xīn）的意思：离心指的是心思不专注，思绪不集中，容易分散注意力。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
南宫（nán gōng）的意思：指人的容貌或行为举止高贵、庄重，也指人的品格高尚、光明正大。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
晓奏（xiǎo zòu）的意思：晓奏是指清晨演奏乐器，借以迎接新的一天。
心与（xīn yǔ）的意思：心与是一个由两个汉字组成的词语，分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
星象（xīng xiàng）的意思：指天空中的星星和星座的分布和运行情况，也指吉凶祸福的迹象。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
重思（zhòng sī）的意思：重新思考、反思自己的行为、想法或决定。
- 翻译
- 星辰映照着南方宫殿，这里已少有风流人物。
在深深的皇宫中，我思念着清晨的奏章，遥想万里之外的春天归来。
船桨划过空荡的江面，发出响声，城池孤独地沐浴在夕阳余晖中。
离别的愁绪如同杨柳般随风飘摇，面对流水更是难舍难分。
- 注释
- 星象：指代星辰和宫殿所在的方位。
南宫：古代宫殿的名称，此处可能象征朝廷或皇室。
风流：指才情出众、风雅的人物。
稀：稀少。
九重：古代对皇宫的隐喻，表示深度和神秘。
晓奏：清晨的奏章，可能指朝政事务。
万里：形容距离遥远。
棹发：船桨划动。
空江：空寂的江面。
城孤：孤独的城市。
落日晖：夕阳的余晖。
离心：离别之情。
杨柳：古人常以杨柳寓意离别和依恋。
临水：面对水面。
依依：形容依恋不舍。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员离别时的景象，通过对自然环境的精细刻画，抒发了离愁别绪之情。
"星象南宫远，风流上客稀。" 开篇即以壮丽的天文图景烘托出一位高官或贵宾的远行，他所乘坐的车驾在夜空中星象的引导下，向着遥远的南方宫殿而去，而这位尊贵之客，在上层社会中已是凤毛麟角。
"九重思晓奏，万里见春归。" 随后，诗人转入对离别深情的抒写，"九重"暗示皇宫或高官府邸的深远与辉煌，而"思晓奏"则表达了早晨即将离去之人的思念之深。"万里见春归"则预示着春天到来时，那位客人可能会带着对故土的怀念，结束长途跋涉，回到自己的地方。
"棹发空江响，城孤落日晖。" 这两句生动地描绘了离别之际的景象，棹即船桨，每一次划水都在空旷的江面上激起回声，而城头上的日影则显得格外孤寂与冷清。
"离心与杨柳，临水更依依。" 最后两句则是对离别之情的直接抒发，杨柳常象征着离愁别绪，诗人将自己的离心比作杨柳，与之相依，在水边伫立，显得更加沉重和依恋。
总体而言，此诗通过细腻的景物描写与深切的情感表达，展现了古代士人对朋友、同僚离别时复杂的情感世界，以及他们对于友情、归属之地的深厚情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
高阳台.题李右橙汉皋怨词，用小长芦咏叶元礼事原均
镜屉抽尘，钿扉掩月，谢娘庭院菭深。
那角红墙，层层隔断春阴。
帘波织得愁如海，更无端、添个冤禽。悄难禁。
憔悴文园，病雨秋衾。
妆楼几度斜阳，换甚湘天锁恨，一碧沈沈。
翠槛惊鸿，依前照影江浔。
瑶徽待写芳皋怨，又西风、冷到琴心。镇愁唫。
画里重看，梦里重寻。
望远行.采石步仲则元韵
骊宫百亩。谁压定，不许潜蟉飞去。
赖此云根，一拳怪石，守御奔涛如戍。
偏让当年，王气轻销龙虎。怎送完兴废，单留愁住。
愁处。指点英雄陈迹，战垒与、寒鸦同数。
姑孰山多，历阳城远，分作两行红树。
且把南朝撇过，乌江北望，更吊亡秦三户。
剩一楼风月，谪仙长据。
南浦.赠周墨史同年殿薰
书剑忆游梁，廿六番、春风吹老尘世。
华发两相看，依稀认，曾是故人名字。
天涯海角，断云心绪重提起。梦梁旧事。
空惆怅当年，飞花流水。
休言老去情怀，尚兀自埋头，虫鱼丛里。
宾戏漫腾嘲，文章力、犹傲并时侪辈。
华严万劫，后千秋、想知谁会。祝君有喜。
清游共扶将，门生儿子。