《游山遇雨》全文
- 拼音版原文全文
游 山 遇 雨 宋 /陆 游 千 秋 观 前 雨 湿 衣 ，石 帆 山 下 叩 渔 扉 。鹧 鸪 苦 道 行 不 得 ，杜 鹃 更 劝 不 如 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
道行（dào héng）的意思：指修行道德的水平和程度，也可指某人的学识、经验和技能。
杜鹃（dù juān）的意思：比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
石帆（shí fān）的意思：指石头像帆船一样的形状。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。
不如归（bù rú guī）的意思：不如归的意思是不如回去，指事情已经到了无法挽回的地步，不如早点回去，以免继续损失。
千秋观（qiān qiū guān）的意思：指长久流传，留存于千秋万代的观念、思想或价值观。
行不得（xíng bù dé）的意思：指行为不得法、不合规定或不被允许。
- 翻译
- 在千秋观前，我被雨打湿了衣裳，
沿着石帆山下，我敲响了渔夫的家门。
- 注释
- 千秋观：一座古老的观景台。
雨湿衣：形容雨水打湿了衣服。
石帆山：一座有石头帆状山峰的地方。
叩渔扉：敲打渔夫的门。
鹧鸪：一种叫声凄凉的鸟。
苦道：苦苦诉说。
行不得：无法前行。
杜鹃：又名子规，其叫声常引人思乡。
更劝：进一步劝说。
不如归：不如回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在游山途中遭遇风雨的情景。"千秋观前雨湿衣"一句，通过"雨湿衣"的细节，展现了诗人行走在山间时被雨水打湿衣物的狼狈，也暗示了天气的阴冷和湿润。接着，"石帆山下叩渔扉"，诗人来到石帆山下的渔家小屋，轻轻敲门，寻求避雨之处，体现了旅途中的孤独与无奈。
"鹧鸪苦道行不得"，诗人借用鹧鸪的叫声来表达自己的困境，鹧鸪的啼声凄苦，仿佛在诉说前行的艰难。"杜鹃更劝不如归"，则进一步强化了这种情绪，杜鹃鸟的啼叫常常象征着离愁别绪，它似乎也在劝诗人放弃前行，不如回家。
整体来看，这首诗以自然景色和禽鸟之声为载体，寓情于景，表达了诗人旅途中的艰辛与思归之情，展现了宋词中常见的山水抒怀和人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢