- 拼音版原文全文
哀 仲 妹 宋 /刘 克 庄 壶 范 班 班 在 里 闾 ,始 知 列 女 传 非 虚 。室 无 遗 桂 空 花 妄 ,溪 有 新 茔 宰 树 疏 。弟 忆 雪 中 联 汝 句 ,兄 行 雷 岸 寄 家 书 。自 怜 戴 白 龙 钟 叟 ,犹 向 原 头 驾 素 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白龙(bái lóng)的意思:指纯洁无暇、高尚无私的人或事物。
班班(bān bān)的意思:各自为政,互不相让
戴白(dài bái)的意思:指人们为了掩饰自己的真实意图而故意做出表面上与实际相反的举动。
寄家(jì jiā)的意思:离开家乡,寄托在他处。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
空花(kōng huā)的意思:虚假的美好外表
雷岸(léi àn)的意思:指雷声隆隆,好像撞在堤岸上,形容声音洪亮而有力。
里闾(lǐ lǘ)的意思:指家乡、故乡。
列女(liè nǚ)的意思:指古代列举的众多贤德女子,也用来形容女子的美德或品质。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
素车(sù chē)的意思:指没有装饰、装修的车辆,比喻人的外表朴素简单,不加修饰。
无遗(wú yí)的意思:没有遗漏,没有遗忘
原头(yuán tóu)的意思:原始状态、原来的样子
宰树(zǎi shù)的意思:指用不恰当的方法砍伐树木,比喻不明辨是非,盲目行事。
中联(zhōng lián)的意思:中联是一个由两个字组成的成语,第一个字是“中”,意为中间、居中;第二个字是“联”,意为连接、联系。中联的基本含义是指在两个或多个事物之间建立联系或连接。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
列女传(liè nǚ zhuàn)的意思:指妇女们的传记或传记集合,用来形容众多杰出的女性。
- 翻译
- 壸范班班显在家门,这才明白《列女传》并非虚构。
家中没有遗留桂枝空留幻象,溪边新坟旁松树稀疏。
弟弟记得雪中与你共诗的时光,哥哥行走在雷岸给家里写信传递思念。
自感衰老如龙钟老翁,仍独自驾车前往墓地。
- 注释
- 壸范:指良好的家风或榜样。
班班:分明的样子。
列女传:古代记载贤淑女子事迹的书籍。
虚:虚假。
遗桂:比喻贤人的遗泽或象征美好的事物。
空花:虚幻的景象。
新茔:新坟。
宰树:墓地周围的树木,常指松树。
弟忆:弟弟回忆。
雪中:冬季。
联汝句:和你一起作诗。
兄行:哥哥出行。
雷岸:雷鸣的岸边,可能指江边或河边。
戴白:头发花白,指年老。
龙钟:形容老人行动不便。
犹向:仍然。
原头:墓地。
驾素车:驾驶白色的车子,古时丧事常用白色车辆。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于一位已故的女子(可能是他的姐妹)的怀念之情。开篇"壸范班班在里闾,始知列女传非虚"表达了诗人对古代贤淑女性传说的深刻理解和赞美,而这种理解是在家中得到的。接着"室无遗桂空花妄,溪有新茔宰树疏"则通过对室内外景物的描写,表现出一种淡雅清新的意境,同时也隐含了对逝去时光和美好事物无法永恒的感慨。
中间两句"弟忆雪中联汝句,兄行雷岸寄家书"则直接表达了诗人对于亲人的思念之情。兄弟之间的情谊在严寒的雪中通过对联游戏得以传承,而远行的兄长也通过书信来维系着家庭间的情感纽带。
结尾两句"自怜戴白龙钟叟,犹向原头驾素车"则展现了诗人对于自己年华老去、身处孤寂之境的自哀。白龙钟叟可能是指一位隐者或高僧,诗人以此自比,表达出一种超脱世俗的心态,同时也透露出对往昔美好时光的怀念和不舍。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,表现了诗人深沉的哀思与淡远的情怀,是一篇充满诗意和哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢