《送李明府之任海南》全文
- 拼音版原文全文
送 李 明 府 之 任 海 南 唐 /皮 日 休 五 羊 城 在 蜃 楼 边 ，墨 绶 垂 腰 正 少 年 。山 静 不 应 闻 屈 鸟 ，草 深 从 使 翳 贪 泉 。蟹 奴 晴 上 临 潮 槛 ，燕 婢 秋 随 过 海 船 。一 事 与 君 消 远 宦 ，乳 蕉 花 发 讼 庭 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
从使（cóng shǐ）的意思：表示尽管或虽然，用来引出一种情况或条件，但最终结果并不如人们所预期。
海船（hǎi chuán）的意思：比喻远离家乡或远离熟悉环境的人。
墨绶（mò shòu）的意思：指文采斐然的才子。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
蜃楼（shèn lóu）的意思：形容虚幻、不真实的事物或景象。
讼庭（sòng tíng）的意思：指官府或法庭上的诉讼场所。
贪泉（tān quán）的意思：指贪图享受、追求享乐，不思进取。
五羊（wǔ yáng）的意思：指五只羊，象征富饶、繁荣和幸福。
蟹奴（xiè nú）的意思：指受人摆布、任人宰割的人，比喻没有主见、没有独立思考能力的人。
燕婢（yàn bì）的意思：燕婢是指受人使唤的女仆人。
羊城（yáng chéng）的意思：指广州市，因广州的别名为“羊城”而得名。
一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。
远宦（yuǎn huàn）的意思：指在远离家乡的地方任职或居住。
五羊城（wǔ yáng chéng）的意思：指广州市的别称，也指广州的象征。
- 注释
- 五羊城：指广州，因其有五座石羊雕塑而得名。
蜃楼：海市蜃楼，自然现象，远处的景象在空中形成的幻象。
墨绶：古代官员的黑色丝带，象征职权。
少年：形容年轻官员。
屈鸟：比喻贤能之人被压制的声音。
贪泉：传说中使人产生贪婪欲望的泉水。
蟹奴：对螃蟹的昵称，可能指螃蟹形状的装饰或玩物。
临潮槛：靠近海边的栏杆。
燕婢：侍女，这里可能指燕子。
远宦：遥远的官职或仕途。
乳蕉花：一种热带植物，开花时象征着生机和希望。
- 翻译
- 广州城坐落在海市蜃楼的旁边，年轻的官员腰间挂着黑色的绶带。
山中的宁静不应被折断鸟鸣打扰，草丛深处隐藏着贪婪的源泉。
蟹奴在晴朗的日子爬上临海的栏杆，燕女随着秋天的海船穿越大海。
有一件事与你共度遥远的仕途，那就是法庭前乳蕉花开的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻的书生墨绶垂腰，站在蜃楼边的五羊城上，那里山静而深，不闻鸟鸣。草丛中泉水被遮掩，显得神秘而幽深。蟹奴在晴朗的天气下俯瞰潮汐，而燕婢随着秋风乘船渡海。这一切景象似乎都与远去的宦游相连，而庭前的乳胶花则开得正盛，仿佛在诉说着什么。
诗中充满了对远方美好自然景色的描绘，同时也流露出对于友人李明府之任海南离别的无限思念和祝愿。整首诗语言优美，意境悠长，展示了作者深厚的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
送光禄卿顾行之之留都兼简袁司空陈银台
邵公清标冠人群，仲举抗志排天云。
龙江江水将洗眼，日夜盻尔成三君。
翘材馆人爱推毂，吴会邻邻毂相续。
君不见淮南丛桂反招隐，移植钟山满郁馥。
勿怜憔悴一枝兰，也要微香媚幽谷。