- 拼音版原文全文
赠 兴 平 郑 明 府 唐 /耿 湋 海 内 兵 犹 在 ,关 西 赋 未 均 。仍 劳 持 斧 使 ,尚 宰 茂 陵 人 。遥 夜 重 城 掩 ,清 宵 片 月 新 。绿 琴 听 古 调 ,白 屋 被 深 仁 。迹 与 儒 生 合 ,心 惟 静 者 亲 。深 情 先 结 契 ,薄 宦 早 趋 尘 。贫 病 休 何 日 ,艰 难 过 此 身 。悠 悠 行 远 道 ,冉 冉 过 良 辰 。明 主 知 封 事 ,长 沮 笑 问 津 。栖 遑 忽 相 见 ,欲 语 泪 沾 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白屋(bái wū)的意思:空无一物的房屋,形容贫穷落后的生活环境。
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
长沮(cháng jǔ)的意思:长时间沮丧、失望。
持斧(chí fǔ)的意思:手持斧头。形容人有能力有决心,准备行动。
封事(fēng shì)的意思:指为了表彰和奖励某人或某事而写的文章或书信。
古调(gǔ diào)的意思:指古代的音乐、曲调、文学风格等,也用来形容古老的风格、气息。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
何日(hé rì)的意思:什么时候
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
结契(jié qì)的意思:结为兄弟姐妹的契约。
静者(jìng zhě)的意思:指心境安宁、不动声色的人。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
陵人(líng rén)的意思:指能力高超的人,指才能出众、超群的人。
茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
内兵(nèi bīng)的意思:指国家内部的军队,也可指国家内部的力量。
难过(nán guò)的意思:形容心情痛苦、悲伤、困难等。
片月(piàn yuè)的意思:指短暂的时间,特指一个月的时间。
贫病(pín bìng)的意思:指贫困和疾病同时存在,形容生活困苦,身体不好。
栖遑(qī huáng)的意思:栖息;停留
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
深情(shēn qíng)的意思:指深厚的感情和真心实意的情感表达。
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
行远(xíng yuǎn)的意思:指能够走得远,取得成功或成就。
遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
- 注释
- 兵:战争。
犹:仍然。
赋:赋税。
持斧使:官员。
茂陵人:茂陵地区的人们。
遥夜:深夜。
重城:城墙。
清宵:清冷的夜晚。
绿琴:绿色的琴。
古调:古老曲调。
深仁:深厚的仁爱。
迹:足迹。
儒生:儒家学者。
静者:内心平静的人。
薄宦:微小的官职。
趋尘:陷入世俗。
贫病:贫困疾病。
休何日:何时能停止。
悠悠:漫长。
冉冉:缓缓。
良辰:美好时光。
封事:密封的奏章, 暗指困境。
长沮:典故中的隐士。
栖遑:漂泊不定。
泪沾巾:泪流满面。
- 翻译
- 战乱还未平息,关西地区还需分配资源。
官员们仍在忙碌,管理着茂陵的人们。
深夜时分,城墙内寂静,只有新月挂天边。
在绿色的琴声中聆听古老的曲调,简陋的房屋里充满深厚的仁爱。
我的足迹与儒生相符,内心亲近宁静之人。
深情如初,但微小的官职使我早早陷入世俗纷扰。
何时才能摆脱贫困疾病,度过这艰难的生活。
长途跋涉,美好的时光悄然流逝。
贤明的君主理解我的困境,如同长沮询问渡口。
突然相见,满心感慨,想说却泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员远离家乡、怀念故土的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己内心的孤独与悲凉,以及对于朋友和美好事物难以长久相守的无奈。
"海内兵犹在,关西赋未均"两句开篇,设定了一种边塞战争频仍、税赋不均的情况,暗示了当时社会的动荡不安。"仍劳持斧使,尚宰茂陵人"则透露了诗人对当前形势的担忧和对历史人物(茂陵人)所处时代的怀念。
接下来的"遥夜重城掩,清宵片月新"描绘了一种深夜静谧、月光下的孤独景象。"绿琴听古调,白屋被深仁"则是诗人通过音乐和环境来抒发自己的情感,表达了对往昔岁月的缅怀。
"迹与儒生合,心惟静者亲"两句,诗人自诩其行迹与儒家之道相符,其内心深处只愿意向于追求平和安宁的人。"深情先结契,薄宦早趋尘"则表现了诗人对于过往的情谊珍视,但现实中的仕途却让他感到迷茫和无奈。
"贫病休何日,艰难过此身"两句,直白地表达了诗人的生活困顿和身体抱恙,体现了其个人命运的坎坷。"悠悠行远道,冉冉过良辰"则是对时间流逝的感慨,诗人似乎在告诉自己要耐心等待时机的到来。
"明主知封事,长沮笑问津"这两句中,诗人希望有智慧的君主能够理解其内心所怀抱的理想和志向,同时也表现了一种对于知识交流、思想沟通的渴望。"栖遑忽相见,欲语泪沾巾"则是诗人在与朋友偶尔相遇时的感慨,虽然想要倾诉心中所思,但却因为情感过于深厚而难以言表,只能流下泪水。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了诗人对理想与现实、孤独与渴望、往昔与未来的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吟四虽
酒酣后,歌歇时。请君添一酌,听我吟四虽。
年虽老,犹少于韦长史。命虽薄,犹胜于郑长水。
眼虽病,犹明于徐郎中。家虽贫,犹富于郭庶子。
省躬审分何侥倖,值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
题赠平泉韦徵君拾遗
箕颍千年后,唯君得古风。
位留丹陛上,身入白云中。
躁静心相背,高低迹不同。
笼鸡与梁燕,不信有冥鸿。