- 拼音版原文全文
除 夜 过 延 平 书 所 见 宋 /陈 藻 东 家 儿 妇 试 新 衣 ,西 家 残 织 方 下 机 。东 家 宰 牲 嫌 不 肥 ,西 家 呼 儿 去 采 薇 。欲 掩 不 掩 留 半 扉 ,等 彼 良 人 心 依 依 。小 儿 出 门 看 落 晖 ,平 章 去 时 霜 未 晞 。须 臾 忽 见 扁 舟 飞 ,双 桨 {扌 畫 }破 清 涟 漪 。抖 数 裙 儿 牵 儿 上 钓 矶 ,手 掩 蓬 鬓 渐 觉 面 生 辉 。遽 呼 良 人 可 来 迟 ,税 苗 更 管 中 限 违 ,且 买 豚 肩 膀 连 夜 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
钓矶(diào jī)的意思:比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
抖擞(dǒu sǒu)的意思:形容精神振奋,精力充沛。
家宰(jiā zǎi)的意思:家宰是指家庭中的主要管家或家长,也可泛指家庭的掌权者。
家儿(jiā ér)的意思:家庭、家人
看落(kàn luò)的意思:观察不到,看不见。
来迟(lái chí)的意思:迟到,时间上晚于预定的时间。
涟漪(lián yī)的意思:指水面受到外力影响产生的波纹,比喻一点小小的影响引起的连锁反应。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
良人(liáng rén)的意思:指贤良善良的丈夫或优秀的男子
落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。
面生(miàn shēng)的意思:陌生的面孔或事物。
蓬鬓(péng bìn)的意思:形容头发蓬乱,像蓬松的鬃毛一样。
平章(píng zhāng)的意思:指官员平日里对朝廷政务的处理,也可用来形容平时处理事务的能力。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
上钓(shàng diào)的意思:指上当,被人欺骗或利用。
生辉(shēng huī)的意思:指某个人或事物因为出众而显得光彩照人,引人注目。
试新(shì xīn)的意思:尝试新的事物或方法
豚肩(tún jiān)的意思:形容人的肩膀宽厚像猪肩一样。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
- 翻译
- 东家的女儿穿着新衣裳,西邻的妇人还在织布机旁。
东家杀猪嫌它不够肥,西家唤儿子去野外采藜蒿。
想关门又留半扇开,等待心上人归来心儿碎。
小孩出门看夕阳西下,平章离去时地上的霜还未干。
忽然看见小船疾飞,双桨划破水面的涟漪。
她抖动裙子牵着孩子上钓台,手遮住散乱的头发,容光焕发。
急切呼唤丈夫为何来迟?耽误了耕田还要担心期限,赶紧买只猪肩回家夜归。
- 注释
- 儿妇:女儿或儿媳。
残织:未完成的织布。
宰牲:杀猪。
采薇:古代指采集野菜,此处可能指野外劳作。
良人:古时对丈夫的称呼。
税苗:缴纳田税。
豚肩:猪肩肉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宋代乡村生活的画面。诗人以细腻的笔触,通过东家儿妇换新衣、西家妇人收工织布的场景,展现了农村家庭的日常生活。东家嫌弃宰杀的牲畜不够肥硕,西家的孩子则被唤去野外采摘野菜,暗示了农事的繁忙和生活的艰辛。
“欲掩不掩留半扉”一句,写出了妇人等待丈夫归来的期待与娇羞。随后,夕阳西下,小儿出门看景,而天边扁舟疾驰而来,象征着良人的归来,给画面增添了几分惊喜和温馨。妇人牵着孩子上钓矶,蓬鬓微掩,心情愉悦,容光焕发。
最后,诗人以“税苗更管中限违”暗指农事繁忙,良人不得不晚归。然而,他决定不顾期限,立即买肉回家,为家人准备晚餐,体现了浓厚的家庭亲情和对妻子的体贴。整首诗以生活琐事为线索,表达了诗人对淳朴乡情和家庭和睦的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析