- 拼音版原文全文
奉 简 才 元 探 梅 有 作 兼 怀 旧 游 宋 /张 元 干 遮 莫 胡 僧 问 劫 灰 ,且 陪 东 阁 赋 官 梅 。春 梢 惯 识 宫 妆 样 ,花 信 偏 随 驿 使 回 。痛 饮 我 曹 身 总 健 ,浩 歌 谁 怕 老 相 催 。疏 枝 气 压 群 芳 尽 ,羞 杀 墙 阴 锦 被 堆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春梢(chūn shāo)的意思:指春天新长出的嫩枝,比喻新生事物或新兴力量。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
宫妆(gōng zhuāng)的意思:指宫廷中的妆饰,也泛指华丽而繁复的装饰之物。
官梅(guān méi)的意思:指官员或权贵的家属受到贪污腐败的影响,品行堕落,失去廉耻和正义。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
胡僧(hú sēng)的意思:指没有正当身份、没有真才实学的人。
劫灰(jié huī)的意思:指盗墓、掘坟。
锦被(jǐn bèi)的意思:指被子上的花纹或图案,比喻人的品德或才能出众。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
偏随(piān suí)的意思:偏袒、偏向跟随
气压(qì yā)的意思:形容气势或威力非常强大。
墙阴(qiáng yīn)的意思:指在墙的阴影里,比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
群芳(qún fāng)的意思:指众多美丽的花朵,比喻众多出色的人才或美女。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
我曹(wǒ cáo)的意思:表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
驿使(yì shǐ)的意思:指古代传递公文、传令的官员或使者。
遮莫(zhē mò)的意思:遮莫是指遮掩、掩盖。
妆样(zhuāng yàng)的意思:指外表装扮,形容人的容貌或衣着打扮。
锦被堆(jǐn bèi duī)的意思:形容物品堆积得非常多,非常丰富。
- 注释
- 遮莫:不必,无须。
劫灰:佛教中指世界毁灭后的残余灰烬,象征末日。
东阁:古代官署中的待客之处,此处借指文人雅集之地。
官梅:官家种植或赞赏的梅花。
宫妆样:宫廷女子的打扮。
花信:花开的信息,古人以花开花落的时间来记录节气。
痛饮:尽情畅饮。
浩歌:大声歌唱。
老相催:岁月催人老。
疏枝:稀疏的梅枝。
群芳:各种花卉。
羞杀:使……感到羞愧。
墙阴:墙边阴暗处。
锦被堆:比喻华丽的被褥。
- 翻译
- 不必担心胡僧询问关于世界末日的灰烬,暂且陪伴着东阁中吟咏官家梅花的诗篇。
春天的嫩芽已经熟悉了宫廷女子的装扮模样,花开的消息总是随着驿使的归来而到来。
痛快饮酒,我们都身体健康,大声歌唱,何惧岁月催人老。
稀疏的梅枝傲然独立,气息压倒了所有花卉,连墙边的锦被堆也显得逊色。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张元干的作品,名为《奉简才元探梅有作兼怀旧游》。从内容来看,这是一首咏梅之作,同时也融入了对往昔游历的怀念。
首句“遮莫胡僧问劫灰”中,“遮莫”常用以形容遥远或隔绝,胡僧则是对西域僧侣的称呼。这里可能暗示诗人与那位西域僧人的距离感,也许是在比喻某种难以触及的事物。此句通过提问劫灰(即佛教中火化后的骨灰),表现出一种超脱尘世的寻求。
“且陪东阁赋官梅”则将诗人带入了一个具体的情境之中。东阁可能是指某个书房或静室,而“赋官梅”则表明诗人在此处咏叹着宫廷里的梅花。这不仅体现了诗人对梅花的喜爱,也反映出他对仕途生活的关联。
接下来的两句“春梢惯识宫妆样,花信偏随驿使回”描绘了一幅生动的画面。春天的枝头(春梢)已经习惯于观察宫中的装扮(宫妆),而梅花的信息则是通过官道上的传递者(驿使)带给诗人的。这两句不仅展现了自然景物与人间往来的对比,也暗示了诗人对于仕途生活的依赖和联系。
“痛饮我曹身总健,浩歌谁怕老相催”则表达了一种豪放的情怀。诗人在痛快地饮酒,同时自信身体健康,不畏惧年迈所带来的压力。这不仅是对生命力的肯定,也体现了诗人对于生活态度的坚持。
最后两句“疏枝气压群芳尽,羞杀墙阴锦被堆”则描绘了一种梅花独秀的情景。疏疏的枝条散发着压倒其他花卉的气息,而那隐藏在墙阴下的锦被(可能是指梅花)也如同诗人内心深处的宝贵记忆。
总体而言,这首诗通过咏叹梅花,表达了诗人对于自然美景的情感,以及对往昔生活的怀念。同时,它也展现了诗人的豪放情怀和他对于生命力的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月十日偶书
晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳,红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。