《寄谢李雪林》全文
- 拼音版原文全文
寄 谢 李 雪 林 宋 /顾 逢 日 本 僧 高 谊 ，劳 君 序 拙 吟 。名 虽 传 海 外 ，价 不 及 鸡 林 。白 发 消 豪 气 ，青 灯 见 苦 心 。岂 无 钟 子 耳 ，但 欠 伯 牙 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
伯牙（bó yá）的意思：指忠诚友爱的朋友，也用来形容音乐家之间的深厚友谊。
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
高谊（gāo yì）的意思：高尚的友谊或深厚的情谊。
海外（hǎi wài）的意思：指海洋之外的国外地区。
豪气（háo qì）的意思：形容人或事物气势雄壮，豪迈激昂。
鸡林（jī lín）的意思：指繁荣昌盛的景象，形容人口众多或事物繁多。
苦心（kǔ xīn）的意思：用心艰苦，努力费心。
青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。
日本（rì běn）的意思：指天亮之后，太阳从东方升起。
牙琴（yá qín）的意思：形容人的嘴唇红润如琴弦。
钟子（zhōng zǐ）的意思：指人才或事物的价值、重要性。
伯牙琴（bó yá qín）的意思：指两个志同道合的朋友，因为某种原因而分离，其中一方感到思念之情。
- 翻译
- 日本的高僧展现了深厚的友情，费心为我拙劣的诗作作序。
虽然我的名声远播海外，但价值却比不上韩国鸡林市场的物品。
岁月使我白发丛生，只有青灯照亮了我艰辛的努力。
难道我没有像钟子期那样的知音吗？只是缺少像伯牙那样精湛的琴艺。
- 注释
- 高谊：深厚的情谊。
劳：费心。
拙吟：拙劣的诗作。
价：价值。
鸡林：古代朝鲜半岛的一个市场，以交易珍奇物品著称。
白发：指年老的白头发。
豪气：豪迈的气概。
青灯：油灯，常用来形容清苦的生活或修行。
苦心：艰辛的努力。
钟子耳：钟子期，古代善于听琴的人，比喻知音。
伯牙琴：伯牙是古代著名的琴师，此处指高超的琴艺。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢的作品《寄谢李雪林》，主要表达了对日本僧侣的敬意以及对自己诗歌创作的感慨。首句“日本僧高谊”赞扬了对方的高尚情谊，次句“劳君序拙吟”则感谢对方为自己的诗作作序。诗人自谦其诗虽然在海外有一定名声，但在价值上却比不上古代的鸡林市场（鸡林国，古代朝鲜半岛的一个地区，以书籍交易闻名），暗示了自己的作品可能并未得到应有的重视。
“白发消豪气”描绘了诗人年华老去，豪情不再，而“青灯见苦心”则揭示了他在创作过程中所付出的艰辛和坚持。最后两句“岂无钟子耳，但欠伯牙琴”借用典故，表达自己虽然有才华，但缺少像钟子期那样能欣赏自己作品的知音，以及像伯牙琴那样的绝世佳品，暗寓了怀才不遇的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的感激，也有对自己艺术追求的深沉反思，展现了诗人独特的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归朝欢·才鼓虞弦薰早入
才鼓虞弦薰早入。
昴日三分今恰一。
清和时节天气佳，绿树莺簧巧调律。
祥云舒好色。
瑞气珑葱满籝室。
又争知、长庚叶梦，太白生今夕。
快上星辰听履舃。
州县劳人空役役。
暂辞朱皂养冲和，绿野堂延蓬岛客。
华筵倾玉液。
难老细听歌永锡。
寿何其，松椿不数，自可齐箕翼。
百字歌/自度曲
庚金入伏，细推来、明日又还三五。
见说帅垣佳气蔼，天降崧神生甫。
礼乐词章，甲兵韬略，素备文兼武。
称觞华旦，颂声交赞台府。
好是比启元戎，剿除逋寇，不许奸偷侮。
有此奇功高渤海，足慰湖湘生聚。
暂统十连，折冲万里，行即驱残虏。
九重环召，万年永佐天子。
花心动·粉堞云齐
粉堞云齐，度清笳、愁入暮烟林杪。
素艳透春，玉骨凄凉，勾带月痕生早。
江天苍莽黄昏後，依然是、粉寒香瘦。
动追感、西园嫩约，夜深人悄。
记得东风窈窕。
曾夜踏横斜，醉携娇小。
惆怅旧欢，回首俱非，忍看绿笺红豆。
香销纸帐人孤寝，相思恨、花还知否。
梦回处，霜飞翠楼已晓。