对酒奉怀无咎二首·其二(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析

《对酒奉怀无咎二首·其二》全文

宋 / 张耒形式: 古风

我兄改秩令新昌，相望虽远同江外。

君家兄弟数如我，曹南好在庞眉弟。

官微无利沾骨肉，两处强健差自慰。

近来老子还破禅，一女咿哑犹未睟。

(0)

诗文中出现的词语含义

改秩（gǎi zhì）的意思：改变原有的身份、地位或职务。

骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。

好在（hǎo zài）的意思：幸亏；庆幸；值得庆幸的是。

家兄（jiā xiōng）的意思：指家庭中年纪较大的兄弟。

江外（jiāng wài）的意思：指离开江河边，即离开熟悉的环境。

近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间

君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。

老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。

庞眉（páng méi）的意思：形容人的眉毛浓密而长大。

强健（qiáng jiàn）的意思：健壮、强壮，身体健康。

相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。

兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。

咿哑（yī yā）的意思：形容声音低沉、含糊不清。

自慰（zì wèi）的意思：

◎ 自慰 zìwèi
(1) [console oneself]∶自己安慰自己,在痛苦或沮丧时予以自我安慰,以减轻忧愁并振奋精神
聊以自慰
(2) [masturbation]∶手淫的别称

注释: 我兄：指诗中的兄长。
秩：官职级别。
新昌：地名。
相望：遥望。
虽：虽然。
江外：江的对岸。
君家：指对方家庭。
数如我：数量众多像我家。
曹南：地名。
庞眉弟：年长有威严的弟弟。
官微：官职小。
无利：没有利益。
沾骨肉：惠及亲人。
两处：两地。
强健：身体健康。
老子：诗人自谦，指自己。
破禅：深入研究佛法。
一女：一个女儿。
咿哑：学语声。
犹未睟：还未出嫁。

翻译: 我的兄长调任到新昌，虽然相隔遥远如同在江的对岸。
你家兄弟众多就像我家一样，庞眉老弟在曹南一切都好。
官职卑微无法给亲人带来利益，两地健康勉强能自我安慰。
最近我这个老头子也沉迷于佛法，一个女儿还不会说话，还未出嫁。

鉴赏

这首诗是南宋词人张耒的作品，名为《对酒奉怀无咎二首（其二）》。从诗中可以感受到浓郁的亲情和乡愁。

“我兄改秩令新昌，相望虽远同江外。” 这两句描绘了与兄弟之间虽然相隔遥远，但心灵上却紧密相连的情景。这里的“新昌”可能指的是兄弟所在的地方，而“同江外”则表达了他们虽然身处异地，却仍旧心向着同一片天空，情感上的联系是如此深厚。

“君家兄弟数如我，曹南好在庞眉弟。” 这两句中，“君家兄弟数如我”意味着兄弟之间的友爱如同自己内心的温暖，而“曹南好在庞眉弟”则可能是在提到某个具体的人物或地名，表达对远方兄弟的思念和羡慕。

“官微无利沾骨肉，两处强健差自慰。” 这两句反映了诗人对于兄弟间相互关心的深切情感。尽管自己职位低微，没有什么实际好处可以给予家人，但只要知道兄弟都安康健康，就足以让他感到欣慰。

“近来老子还破禅，一女咿哑犹未睟。” 这两句透露了诗人的家庭生活，父亲可能是位修行者，“破禅”意味着父亲可能放弃了出家修行的生活，而重返俗世。同时，一位年幼的女儿还不能很好地表达自己的意愿，只能发出咿呀的声音，这些都是诗人对于家庭温暖和生命成长的感悟。

整首诗通过对兄弟间的情谊、亲情的渴望以及对家人的关心，展现了诗人深厚的人文情怀。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。