- 拼音版原文全文
使 回 枉 唐 州 崔 司 马 书 兼 寄 四 韵 因 和 唐 /杜 牧 清 晨 候 吏 把 书 来 ,十 载 离 忧 得 暂 开 。痴 叔 去 时 还 读 《易 》,仲 容 多 兴 索 衔 杯 。人 心 计 日 殷 勤 望 ,马 首 随 云 早 晚 回 。莫 为 霜 台 愁 岁 暮 ,潜 龙 须 待 一 声 雷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
痴叔(chī shū)的意思:形容人迷恋于某种事物或对某种事物过于执着,不顾一切。
候吏(hòu lì)的意思:指等待任命的官员。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
龙须(lóng xū)的意思:形容人的胡须长而垂下来。
马首(mǎ shǒu)的意思:指马的头部,常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
潜龙(qián lóng)的意思:指潜伏的龙,比喻隐藏着巨大潜力的人或事物。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
霜台(shuāng tái)的意思:指严寒的冬天。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。
心计(xīn jì)的意思:指心机、计谋,特指用心机来算计他人,图谋私利。
须待(xū dài)的意思:必须等待、必须静候时机
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
仲容(zhòng róng)的意思:指言辞得体,容貌端正,形容人的仪表出众。
- 注释
- 清晨:早晨。
候吏:守门官吏。
书:书信。
十载:十年。
离忧:离别之忧愁。
痴叔:对某人的昵称或尊称。
易:《易经》。
仲容:另一个人的名字。
兴索:兴致勃勃。
衔杯:举杯共饮。
人心:人们的内心。
计日:每日计算。
殷勤:急切而频繁。
马首:马的头部,比喻人的视线或期望。
早晚:早晚之间。
霜台:官场,比喻严酷的环境。
愁岁暮:担忧年底。
潜龙:隐居未显的人,比喻有才华但未被重用的人。
一声雷:象征性的呼唤或机会。
- 翻译
- 清晨时分,守门官吏送来书信,十年的离别忧愁得以暂时舒展。
痴叔离开时还在研读《易经》,仲容兴致勃勃地邀请共饮一杯。
人们每日殷切期盼,如同马首随着天边云彩,不知何时能归来。
不必为年终的严冬忧虑,潜藏的龙等待着春雷的一声召唤就将腾跃而起。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的作品,表达了诗人对友人的思念和期待。诗中“清晨候吏把书来”表现了诗人在清晨等待着官府传送来的书信,这些书信对于长时间离别的忧愁是一种暂时的解脱。
“十载离忼得暂开”说明诗人已经离家十年,通过阅读朋友的来信,心中的忧愁得以短暂地缓解。"痴叔去时还读易"中的“痴叔”可能是对某位长辈或尊者的亲切称呼,表明即便是那位年迈的人物离去时也还在阅读《易经》,显示出一种对知识的渴望和不懈追求。
“仲容多兴索衔杯”则描绘了另一位朋友或兄弟(仲容)多次举杯邀请饮酒的情景,透露出诗人对于友情的珍视和生活中的欢乐时光。
"人心计日殷勤望,马首随云早晚回"表达了人们对于每一天都有着殷切的期盼,而那奔跑在云间的马头则象征着时间的流逝和行者们不定何时归来。
最后两句“莫为霜台愁岁暮,潜龙须待一声雷”劝诫人们不要因为岁月流逝而感到忧愁,因为就像潜龙终将在惊雷中现身一样,一切都会有其转机和展现的时候。
整首诗通过对书信、友情、生活的描述,以及对未来的期待,展示了诗人深厚的情感和积极向上的哲学态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢