- 拼音版原文全文
万 安 县 宋 /文 天 祥 青 山 曲 折 水 天 平 ,不 是 南 征 是 北 征 。举 世 更 无 巡 远 死 ,当 年 谁 道 甫 申 生 。遥 知 岭 外 相 思 处 ,不 见 滩 头 皇 恐 声 。传 语 故 园 猿 鹤 好 ,梦 回 江 路 月 风 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北征(běi zhēng)的意思:北征是指向北方出征,征战北方。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
皇恐(huáng kǒng)的意思:指对皇帝或权贵的恐惧。
回江(huí jiāng)的意思:回江指的是江水回流,比喻事物的发展出现逆转或逆流。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
岭外(lǐng wài)的意思:指距离自己所在地较远的地方。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
南征(nán zhēng)的意思:南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
曲折(qū zhé)的意思:指事物经历了许多弯曲的道路或经历了许多波折才能达到目标。
山曲(shān qǔ)的意思:山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
水天(shuǐ tiān)的意思:形容下大雨,天空和地面都是水。
滩头(tān tóu)的意思:滩头是指河滩或海滩的前端。在成语中,滩头常用来比喻事物发展的起点或是某个事情的开端。
天平(tiān píng)的意思:指一种称重器具,也用来比喻公正、公平、平衡的状态。
外相(wài xiāng)的意思:指外表、外貌。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
巡远(xún yuǎn)的意思:指巡视远方边疆,巡查国境,保卫边疆的工作。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
折水(shé shuǐ)的意思:指水流弯曲、折回原来的方向。
- 注释
- 曲折:弯弯曲曲,形容山路不直。
巡远:长途跋涉,远行。
甫申生:指杜甫,申生是春秋时期晋国公子,此处借指遭遇不幸。
岭外:指偏远的地方。
滩头:江边或河边的沙滩。
故园:故乡,家乡。
梦回:在梦中回到。
江路:江边的小路。
- 翻译
- 青山弯弯曲曲,水面与天相接,不知是南下的征战还是北上的征程。
普天下再没有像他那样因长途跋涉而亡的人,当年又有谁能料到杜甫会像申生一样遭遇不幸。
遥想你在遥远的岭外,思念之情难以言表,听不到滩头的惊恐之声。
请转告故乡的猿鹤,希望它们安好,我在梦中沿着江边小路,月光洒满,风儿轻轻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深山远征的景象,诗人通过对自然美景的描述,抒发了自己的情感和思想。开篇“青山曲折水天平”一句,设定了一个宁静而壮丽的画面,山势蜿蜒,水天相接,给人以平和之感。但紧接着“不是南征是北征”一句,揭示出诗人心中的不平与渴望,这里所谓的“征”,可能是指军事行动或者是个人旅途。
下两句“举世更无巡远死,当年谁道甫申生”,表达了对过去历史人物的哀悼,可能是在感叹战争带来的悲剧,或是对于生命易逝的感慨。这里的“巡远死”指的是远征而死,而“当年谁道甫申生”则是一种反问,表达了对过去历史人物命运的无奈和不解。
再下两句“遥知岭外相思处,不见滩头皇恐声”,诗人通过远观来感受他人的相思之情,但却无法目睹那种强权压迫下的恐惧之声。这表明诗人对于远方的情感有所共鸣,同时也对统治者的暴行表示出一种无力感。
最后两句“传语故园猿鹤好,梦回江路月风清”,则是诗人的个人情感流露。在这里,“故园”代表了诗人心中的家园和记忆,而“猿鹤好”则是一种生灵之美好。最后一句“梦回江路月风清”则表达了诗人对于归乡的向往,以及在宁静夜晚,月光下那份清澈的风景给人带来的心灵洗礼。
整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘,展现了诗人的内心世界和他对于历史、社会以及个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
笑坐金鞍歌落梅
谪仙豪放甚,小妾伴金鞍。
未可将穷相,诗人一例看。