- 拼音版原文全文
属 事 吟 宋 /邵 雍 鹪 鹩 分 寄 一 枝 巢 ,不 信 甘 言 便 易 骄 。当 力 尚 难 超 北 海 ,去 威 何 足 动 鸿 毛 。愿 将 情 意 分 明 谢 ,肯 把 恩 光 取 次 烧 。天 宠 居 多 为 幸 久 ,春 花 无 奈 正 夭 饶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
便易(biàn yì)的意思:简单容易,轻松自在。
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
春花(chūn huā)的意思:用来形容美好的事物或美好的景象,也可以指代年轻貌美的女子。
恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
甘言(gān yán)的意思:甜言蜜语;花言巧语;讨好人的言辞。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
鸿毛(hóng máo)的意思:形容事物微小到极致,比喻微不足道。
居多(jū duō)的意思:占据多数;数量较多。
鹪鹩(jiāo liáo)的意思:形容鸟儿的鸣叫声清脆悦耳。
情意(qíng yì)的意思:形容情感深厚,关心备至。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
天宠(tiān chǒng)的意思:指上天对某人或某物格外宠爱或眷顾。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
夭饶(yāo ráo)的意思:形容人生命短暂,充满不幸。
意分(yì fēn)的意思:分别有所意义;有所含义。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
- 注释
- 鹪鹩:一种小型鸟类。
巢:鸟巢。
甘言:甜言蜜语。
骄:骄傲。
超:超越。
北海:古代指北方的大海,象征远方或极限。
鸿毛:大雁的羽毛,比喻微不足道的事物。
情意:情感心意。
分明谢:明确表达感谢。
恩光:恩惠与光彩。
天宠:上天的宠爱。
幸久:长久的幸运。
春花:春天的花朵。
夭饶:形容花朵生命力旺盛但易凋谢。
- 翻译
- 鹪鹩鸟在一根树枝上筑巢,不会轻易相信甜言蜜语会使人骄傲。
即使力量难以超越北海的辽阔,去掉威严又怎能撼动鸿雁的羽毛。
我愿意清楚地表达我的感情,怎肯随意消耗你的恩德和光辉。
上天的宠爱往往长久,春天的花朵却无奈地过早凋零。
- 鉴赏
这首诗是宋代哲学家邵雍的《属事吟》,以鹪鹩筑巢寓言,表达了对忠诚与谨慎的强调。首句“鹪鹩分寄一枝巢”比喻个人在组织中应安守本分,不因权势而忘本。次句“不信甘言便易骄”告诫人们不要轻易被甜言蜜语所迷惑,保持谦逊。
第三句“当力尚难超北海”,意味着即使有能力,也要知难而进,不可妄自尊大。第四句“去威何足动鸿毛”进一步强调,真正的力量在于内在而非外在的威势,对于微小的事物无需过分在意。
第五、六句“愿将情意分明谢,肯把恩光取次烧”表达了诗人希望人们珍惜情谊,不滥用权力,保持感恩之心。最后一句“天宠居多为幸久,春花无奈正夭饶”以自然景象作结,寓意上天的宠爱并非长久之计,世间繁华如春花易逝,应当珍惜当下,谨慎行事。
总的来说,这首诗寓言深刻,语言质朴,富有哲理,体现了邵雍淡泊名利、崇尚节俭和谨慎的处世态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢