《舟中九日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巴得（bā de）的意思：形容非常得心应手、十分顺利或完美。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
短篷（duǎn péng）的意思：指人的寿命短暂，生命的时间有限。
根底（gēn dǐ）的意思：指事物的根本基础或根源。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
乌纱（wū shā）的意思：指黑色的头巾或面纱，也比喻隐藏真相或掩盖事实。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
与同（yǔ tóng）的意思：与同指的是与人和谐相处，互相友爱、互相帮助。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 直到重阳节还没回家，
在小船底部回忆起菊花。
- 注释
- 巴得：等到。
重阳未到家：重阳节还未回到家。
短篷：小船。
底：底部。
忆：回忆。
黄花：菊花。
乌纱：官帽（这里借指孟嘉，他以戴乌纱帽著称）。
不为：不会因为。
西风：秋风。
舞：起舞。
空：徒然。
同舟：共乘一船。
说：谈论。
孟嘉：东晋名士，以风度潇洒著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋季的景象，诗人在船上度过重阳节，但还未回到家中。短篷即小船的蓬草顶篷，根底忆黄花，或许是在提醒自己不忘初心，也可能是对逝去时光的一种缅怀。乌纱不为西风舞，形象地描绘了秋天萧瑟的景色，乌纱指的是乌黑的水草，它们在秋风中不再随意摇摆，显得格外沉静。空与同舟说孟嘉，这里或许是在表达诗人与同伴之间的情谊，以及对古代贤人孟嘉的赞美之情。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢