小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《织绫词》
《织绫词》全文
唐 / 章孝标   形式: 古风

去年蚕恶绫帛贵,官急无丝织红泪

残经脆纬不通梭,鹊凤阑珊头尾

今年蚕好缲白丝,鸟鲜花活人不知。

瑶台雪里鹤张翅,禁苑风前梅折枝

不学家妇慵懒,蜡揩粉拭谩官眼。

(0)
诗文中出现的词语含义

白丝(bái sī)的意思:白色的丝线,比喻纯洁无暇的美好事物。

不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。

不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。

红泪(hóng lèi)的意思:形容非常悲伤或痛心到流泪的地步。

花活(huā huó)的意思:指花样翻新的技巧、手法或花费巧妙的心思。

活人(huó rén)的意思:指活着的人,与死人相对

家妇(jiā fù)的意思:指女性在家庭中负责家务、照顾家庭成员的角色。也可指贤良淑德、勤劳贤惠的女性。

禁苑(jìn yuàn)的意思:禁苑是指古代帝王禁止百姓进入的园林。

今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。

阑珊(lán shān)的意思:指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。

邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。

去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。

头尾(tóu wěi)的意思:形容一个人言行举止非常有条理、有条不紊。

鲜花(xiān huā)的意思:指新鲜美丽的花朵,也用来比喻美好的事物或新鲜事物。

瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。

慵懒(yōng lǎn)的意思:指懒散无精打采的状态,懒惰不思考的态度。

折枝(zhé zhī)的意思:指人或事物的衰败、落魄。

翻译
去年蚕丝不好,丝绸价格昂贵,官府急需却无丝可用,只能织出带泪的布匹。
破旧的经线和脆弱的纬线无法正常穿梭,织机上的图案零乱,失去了原有的精美。
今年蚕丝丰收,洁白如丝,鸟儿在花丛中欢快,人们却未察觉。
在瑶台的雪景中,仙鹤展翅飞翔,皇宫花园的梅花被风吹落。
我不愿像邻居的懒妇,只是擦拭蜡烛和粉黛,只为取悦官员的眼球。
注释
蚕恶:蚕丝质量差。
绫帛贵:丝绸价格高。
官急:官府急需。
红泪:形容织出的布带有悲伤之意。
残经脆纬:破旧的经线和纬线。
缲白丝:抽取白色的蚕丝。
蜡揩粉拭:擦拭蜡烛和粉黛。
谩官眼:取悦官员。
鉴赏

这首诗描绘了一位女性在不同时间对待丝绸生产的态度变化。去年时,由于蚕丝价格昂贵,官府急需,无奈之下只能以泪水代替丝线织造,但这种努力是徒劳的,因为残旧的经纬无法顺利通过梭子,整个过程乱成一团,就像鹊和凤凰交织在一起却失去了头尾,变得混乱不堪。

然而,到了今年,情况发生了变化。蚕丝生产良好,白色的丝线如同雪一般纯洁,可是这份喜悦并未引起他人的注意,因为人们对于这些细微的自然之美已经麻木。诗中的“瑶台雪里鹤张翅”形象生动地描绘了一幅和平安宁的画面,而“禁苑风前梅折枝”则表达了对美好时光的珍惜。

最后,诗人表明自己不愿意学习邻家懒惰的妇女,只是认真地做好自己的工作,即使是蜡烛和粉拭也要打理得完美无瑕,以此来欺瞒官府之眼。这反映了古代女性在社会中的不易,以及她们对于生活的小小坚持。

整首诗通过对比手法,展示了时间的流转和个人态度的变化,同时也透露出社会生活的一隅。

作者介绍

章孝标
朝代:唐

章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。”满座皆惊服。元和十四年(819年)中进士,由长安南归,先寄友人一书,其中有:“马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。”踌躇满志之状跃然纸上。适为李绅所见,作诗批评:“十载长安方一第,何须空腹用高心。”章孝标大惭拜谢赐教。太和年间曾为山南道从事,试大理寺评事,终秘书省正字。有诗集一卷。韦庄编的《又玄集》录其《归海上
猜你喜欢

有僧欲礼清凉而未决来索予诗戏书四绝句·其二

闻道边风最苦寒,风头起处欲行难。

中台积雪深无路,处处封门不出看。

(0)

和西生上人山居杂咏次韵·其四

林里光初出,湖中气欲来。

好随松影去,且放竹扉开。

(0)

为陈维立题画·其十

未能无所寄,养鹤复栽梅。

鹤亦太多事,高飞候客来。

(0)

送张㠠山明府转户部五首·其五

诏出彤龙楼,官辞白马县。

落花飘云游,英风缅京甸。

欲射聊城书,解此闽海战。

去去复何言,悲歌振林霰。

(0)

春郊候同游不至

羁思寂无聊,寻春过野桥。

草新儿马逸,柳稚乳莺娇。

俗事终难遣,良朋亦费招。

胸中多磊磈,谩诧酒能浇。

(0)

禽言三首·其三

提葫芦,沽美酒,三百青铜何处有。

桃花落尽杏花残,十分春色今无九。

纵遇采樵人,勒马空回首。

况又多年失孟光,一斗凭谁藏既久。

忍听提壶休饮酒。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
林大春 成廷圭 郑善夫 李锴 童轩 张翥 陶安 孙觌 释绍昙 耶律铸 姜特立 郑真 王渐逵 曾丰 石宝 王圭 徐庸 李流谦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7