路傍人怪问,此隐者、姓陶不。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
朝餐(cháo cān)的意思:指早餐,也比喻一切生活的起点或基础。
巢由(cháo yóu)的意思:巢由意指一个人的成功或失败取决于自己的努力和能力。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
津人(jīn rén)的意思:指聪明、悟性高的人,也可指有才华、有能力的人。
灵修(líng xiū)的意思:指修炼心灵,追求精神上的提升和成长。
落英(luò yīng)的意思:指花朵凋零或落下的景象,比喻事物的兴盛或美好瞬间的结束。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
无可(wú kě)的意思:表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
香草(xiāng cǎo)的意思:形容人品质高尚、品行端正。
相留(xiāng liú)的意思:指双方相互招呼、留下的意思。
尧舜(yáo shùn)的意思:指古代传说中的两位圣君尧和舜,用来形容人的品德高尚、仁德兼备。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
无可无不可(wú kě wú bù kě)的意思:没有任何可以或不可以的余地,表示必须无条件地接受或同意。
- 注释
- 路傍人:路边的人。
怪问:惊奇地询问。
隐者:隐居的人。
姓陶不:是不是姓陶。
甚:非常。
黄菊:黄色的菊花。
朝吟暮醉:早晚吟诗饮酒。
纵:即使。
无酒:没有酒。
怅望:惆怅。
东篱:东边的篱笆。
搔首:抓头。
朝餐:早餐。
落英:落花。
归休:回家休息。
巢由:巢父和许由,古代隐士。
灵修:神仙或指帝王。
无可无不可:随心所欲。
出处:出世入世。
丘:山丘。
问津人:询问道路的人。
杀鸡为黍:杀鸡做饭以示欢迎。
- 翻译
- 路人惊奇地询问,这隐士是否姓陶。
满眼金黄菊花像云,他早晚吟诗饮酒,叫都叫不应。
即使没有酒也满怀惆怅,只是在东篱边抓头,也算风雅。
与客人共进早餐后笑谈,饱览落花后就回家休息,自古有巢父、许由那样的隐逸之士。
江海之间自由自在,将来要告诉心上人,种上芳香的花草,别怪我离世避世。
我随性而为,先生的出世入世就像那山丘一般自在。
听说有人来访,我杀鸡做饭热情款待。
- 鉴赏
这首《木兰花慢》是宋代词人辛弃疾的作品,他以广文克明的菊隐为背景,通过描绘隐士的生活和心态,表达了对自由自在、超然物外生活的向往。词中“路傍人怪问,此隐者、姓陶不”开篇,借用陶渊明的典故,暗示了主人公的隐逸身份。接下来,“甚黄菊如云”描绘了隐居环境的清幽,隐者沉浸于菊花的世界,日出而作,日落而息,对世俗的呼唤置若罔闻。
“纵无酒成怅望,只东篱、搔首亦风流”进一步刻画了隐者的洒脱,即使没有酒,也能在东篱下自得其乐,那份自在风流令人称羡。词人笔下的隐者与客人共享朝餐,笑谈落英缤纷,表现出对简朴生活的满足。
“古来尧舜有巢由,江海去悠悠”引用古代隐士巢父、许由的典故,表达对逍遥江湖的向往。词人劝告女子不必因远离尘世而抱怨,隐居生活自有其乐趣。最后,“我无可无不可,意先生、出处有如丘”表明词人对隐居生活的理解和尊重,认为隐居与否皆由个人意愿决定,就像孔子的弟子颜回那样随遇而安。
结尾处,“闻道问津人过,杀鸡为黍相留”,则展现出隐者热情好客的一面,对于来访的朋友,他们会杀鸡做饭,表示欢迎。整首词通过隐逸生活的描绘,展现了词人对理想生活的追求和对自由人格的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新乐府.阴山道.疾贪虏也
阴山道,阴山道,纥逻敦肥水泉好。
每至戎人送马时,道旁千里无纤草。
草尽泉枯马病羸,飞龙但印骨与皮。
五十匹缣易一匹,缣去马来无了日。
养无所用去非宜,每岁死伤十六七。
缣丝不足女工苦,疏织短截充匹数。
藕丝蛛网三丈馀,回纥诉称无用处。
咸安公主号可敦,远为可汗频奏论。
元和二年下新敕,内出金帛酬马直。
仍诏江淮马价缣,从此不令疏短织。
合罗将军呼万岁,捧授金银与缣綵。
谁知黠虏启贪心,明年马多来一倍。
缣渐好,马渐多,阴山虏,奈尔何。
除夜寄微之
鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪。
共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南。
家山泉石寻常忆,世路风波子细谙。
老校于君合先退,明年半百又加三。